康僧会Kang Senghui

时代

三国吴

生卒

? — 280

身份

译经师高僧

籍贯

祖籍康居，世居天竺，生于交趾（今越南北部）

生平

康僧会，祖先康居人，世居天竺，其父因经商移居交趾。十余岁出家，明解三藏，博览六经。吴赤乌十年（247）至建业，营立茅茨，设像行道，为江南有寺塔之始。传其感得舍利，孙权叹服，为之建建初寺，江南佛法由此兴起；孙皓在位时曾欲毁寺，康僧会为其说法折服。译有《六度集经》《旧杂譬喻经》等，《六度集经》辑录本生故事以明六度，文辞雅赡，又善以儒家仁道格义释佛理，是佛教中国化早期的代表人物。他还为安世高所译《安般守意经》作注序，承续禅数之学。吴天纪四年（280）吴亡之年病逝。

贡献与影响

• 江南弘法建寺之始（建初寺），开东南佛教基业
• 译《六度集经》等，融通儒佛，推动佛教本土化
• 注序《安般守意经》，传承安世高禅学

著作

• 六度集经（译）
• 旧杂譬喻经（译）

传说

传说：康僧会至建业后洁斋静室，以铜瓶祈请三七日感得舍利，五色光炎照耀，孙权使力士击之砧磓俱陷而舍利无损，遂为造塔建寺。见《高僧传》，属感应传说。