宝镜三昧歌Baojing Sanmei Ge (Song of the Jewel Mirror Samadhi)

别名

宝镜三昧、洞山宝镜三昧

作者/译者

洞山良价

时代

唐 · 传为洞山良价（807—869）受于云岩昙晟而传曹山本寂，文本至宋代方见著录（《人天眼目》等书收载），故学者对是否洞山亲撰有讨论；曹洞宗传统奉为洞山所传无疑。

三藏归属

藏外撰述

收录

收于《人天眼目》（大正藏 T2006）、《洞山悟本禅师语录》（T1986 附）

类别

禅宗典籍

卷数

一篇（四言九十四句三百七十六字）

提要

《宝镜三昧歌》是曹洞宗的根本歌诀，以四言韵文传示「如临宝镜，形影相睹」的宗旨：「汝不是渠，渠正是汝」，以镜喻说明现象之我与本分之真非一非异的微妙关系。歌中「重离六爻，偏正回互」借《周易》离卦爻变说明正（体、理）偏（用、事）相互涉入的五种关系，为曹洞「正偏五位」（正中偏、偏中正、正中来、兼中至、兼中到）之所本；「银碗盛雪，明月藏鹭，类之弗齐，混则知处」形容理事相似而不杂的境地；又以「臣奉于君，子顺于父」喻五位君臣之义。全篇义理绵密、辞旨幽玄，与石头《参同契》一脉相承而更趋精细，是曹洞宗「默照」家风与五位思想的经典依据。日本道元传曹洞宗后，此歌列入日课诵本，至今为日本曹洞宗朝暮课诵篇目。

核心思想

• 宝镜形影之喻（汝不是渠，渠正是汝）
• 偏正回互
• 五位（正偏五位、君臣五位）之本
• 银碗盛雪、类而弗齐
• 潜行密用、如愚若鲁

结构

四言古诗一篇，九十四句三百七十六字。

版本

• 《人天眼目》所收本（T2006）
• 《瑞州洞山良价禅师语录》附本
• 日本曹洞宗课诵本

注疏

• 曹山本寂五位旨诀（相关阐发）
• 日本面山瑞方等曹洞宗诸注

译本

• 日本曹洞宗标准英译 Song of the Jewel Mirror Samadhi
• William F. Powell, The Record of Tung-shan, 1986（附译）

原文与在线资源

• CBETA T2006 人天眼目
• 维基百科 洞山良价

相关典籍

相关人物