信心铭Xinxin Ming (Inscription on Faith in Mind)

别名

三祖信心铭

作者/译者

僧璨

时代

传隋代（成文或在唐） · 传为禅宗三祖僧璨（？—606）作。因文中义理语汇与盛唐禅籍相近，现代学者多认为系唐代禅门托名之作，成文或不早于 8 世纪；传统仍尊为三祖遗教。

三藏归属

藏外撰述

收录

大正藏 T2010（又收于《景德传灯录》卷三十）

类别

禅宗典籍

卷数

一篇（四言诗体，一百四十六句五百八十四字）

提要

《信心铭》是禅宗最早期的诗体法语之一，以四言韵文五百八十余字阐明至道无难、唯离拣择的宗旨。开篇「至道无难，唯嫌拣择；但莫憎爱，洞然明白」即点出全篇眼目：道本现成，病在取舍憎爱的二元分别；继而层层遣除有无、迷悟、能所、一异诸对待，「止动归止，止更弥动」揭示造作对治之自缚，「二见不住，慎莫追寻」教人于相对概念两头俱不立；终归「信心不二，不二信心，言语道断，非去来今」，以心与道浑然不二为究竟。全篇融摄般若中观遣执之法与老庄玄言之风，语言精警凝练，是禅门「不二法门」最凝缩的表达。历代禅林传诵极广，《景德传灯录》收之，日本禅宗亦重此篇；因其短小易诵而义理深彻，至今仍是禅修者最常持诵的祖师文献之一。

核心思想

• 至道无难、唯嫌拣择
• 遣除二边对待
• 不用求真、唯须息见
• 信心不二
• 言语道断

结构

四言古诗体一篇，一百四十六句，层层遣执而归于不二。

版本

• 大正藏本（T2010）
• 《景德传灯录》卷三十所收本
• 敦煌写本系统（与通行本小异）

注疏

• 中峰明本《信心铭辟义解》
• 憨山德清《信心铭注》（一说）
• 日本圣一国师等注（日本）

译本

• D. T. Suzuki 英译（Essays in Zen Buddhism）
• Richard B. Clarke, Hsin Hsin Ming, 1973

原文与在线资源

• CBETA T2010
• 维基百科 信心铭

相关典籍

相关人物