永嘉证道歌Zhengdao Ge (Song of Enlightenment)

别名

证道歌、永嘉玄觉证道歌

作者/译者

永嘉玄觉

时代

唐 · 传为永嘉玄觉（665—713）作。玄觉参六祖惠能「一宿觉」的传承记载出自后期灯史，现代学者对作者与成文年代有讨论（或以为 8 世纪后期禅门所出），传统归玄觉不改。

三藏归属

藏外撰述

收录

大正藏 T2014

类别

禅宗典籍

卷数

一篇（七言歌行，二百四十七句一千八百余字）

提要

《证道歌》是唐代禅门最著名的悟道诗篇，以七言歌行体一气呵成，抒写顿悟见性的境界与自信。开篇「君不见，绝学无为闲道人，不除妄想不求真」直标顿门宗旨：妄想本空，无劳断除；「无明实性即佛性，幻化空身即法身」point明烦恼与菩提不二；「顿觉了，如来禅，六度万行体中圆」显一悟即至佛地之旨。歌中亦自述参学心路（「游江海，涉山川，寻师访道为参禅；自从认得曹溪路，了知生死不相关」），并回应对顿教的疑谤，气势跌宕，禅味与文采兼胜。此歌融天台止观学养与曹溪顿旨于一体，是研究早期禅宗思想与文学的重要文本；历代注家甚多，宋代彦琪、知讷（高丽）等皆有注，禅林课诵传习至今，与《信心铭》并为最流行的祖师歌诀。

核心思想

• 绝学无为、不除妄想不求真
• 无明实性即佛性
• 顿觉圆修、一超直入
• 游方参学与曹溪印证
• 破疑显顿

结构

七言（间杂三言）歌行一篇，二百四十七句，不分章而义脉连贯。

版本

• 大正藏本（T2014）
• 《景德传灯录》卷三十所收本
• 敦煌写本《禅门秘要诀》所收异本

注疏

• 宋彦琪《证道歌注》
• 高丽知讷（一说梵海）注本
• 明清诸家注（如永觉元贤）

译本

• D. T. Suzuki 英译（Manual of Zen Buddhism）
• Sheng Yen, The Sword of Wisdom, 1990（圣严讲录英文版）

原文与在线资源

• CBETA T2014
• 维基百科 永嘉玄觉

相关典籍

相关人物