玛尔巴Marpa Chokyi Lodro

名号

玛尔巴·却吉罗追、玛尔巴译师、洛扎玛尔巴

时代

宋（吐蕃分裂时期）

生卒

1012（一说 1000） — 1097（一说 1081）

宗派

噶举派

身份

译师密教上师

籍贯

洛扎（今西藏山南市洛扎县）

生平

玛尔巴，法名却吉罗追（法慧），后弘期著名译师，噶举派的西藏初祖。出身洛扎富家，少时性烈，先从卓弥译师学梵文，后变卖家产为资，三度赴印度（另数度赴尼泊尔），前后留学十余年，主要师从那洛巴，尽得喜金刚、密集、大手印及那洛六法等教授，又从弥勒巴、智藏等诸师受法。归藏后定居洛扎卓沃隆，娶妻达媚玛，以在家瑜伽士身份务农授徒，译出大量密典，故称「玛尔巴译师」。其教法不尚出家形仪而重实修口诀，开藏传「在家成就者」传统之典范。弟子以「四大柱」著称，其中密勒日巴得其道统；经密勒日巴传冈波巴，遂成噶举派，故该派又称「玛尔巴噶举」，其译传的大手印与那洛六法至今为噶举各支根本教法。传记载其以严酷方式磨炼密勒日巴，为藏传师徒关系的著名范例。

贡献与影响

• 三赴印度求法，译传那洛六法、大手印等密教心要
• 开创玛尔巴噶举传承，为噶举派西藏初祖
• 树立在家瑜伽士实修传统的典范

著作

• （所译密典收入藏文大藏经，多为喜金刚、密集类）

传说

传说：那洛巴示现本尊坛城问玛尔巴先礼佛还是礼师，玛尔巴礼本尊，那洛巴遂预言其法脉将由弟子而非子嗣延续；其子达玛多德坠马而亡应验此谶。出噶举传记，属圣传。