观世音菩萨普门品Universal Gate Chapter (Guanyin Chapter of the Lotus Sutra)

别名

观音经、普门品、妙法莲华经观世音菩萨普门品

作者/译者

鸠摩罗什

时代

后秦 · 为《法华经》第二十五品，随罗什译本出（406）；长行为罗什原译，重颂偈为隋阇那崛多、达摩笈多据梵本补入。北凉沮渠蒙逊时已单行流通，称《观音经》。

三藏归属

经藏

收录

大正藏 T262 卷七；单行本历代别出

类别

法华部（观音信仰）

卷数

一品（单行一卷）

提要

〈普门品〉是观音信仰最根本的经典依据：无尽意菩萨问观世音菩萨得名因缘，佛陀答以「若有无量百千万亿众生受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱」，继而铺陈七难（火、水、风、刀杖、鬼、枷锁、怨贼）称名得脱、三毒得离、二求（求男求女）如愿，及观音以三十三身（佛身、比丘身、妇女身、童男童女身等）应机说法的「普门示现」。「普门」即普遍应现之门，确立了观音有求必应、随类现身的信仰品格。此品自五世纪起即从《法华经》中单行，号《观音经》，是东亚流通最广的单行经之一：写经、造像、灵验记（《观世音应验记》系列）层出不穷，三十三身开出三十三观音的图像谱系，普陀山道场、日本三十三所巡礼皆植根于此。天台智顗有《观音玄义》《观音义疏》，其中「性具善恶」之论成为天台性恶说名论。它与《心经》同为汉传佛教观音法门的两大日课文本。

核心思想

• 一心称名、寻声救苦
• 七难三毒二求的救济谱系
• 三十三身普门示现
• 观音信仰的经典宪章
• 单行经与灵验记传统

结构

长行问答（得名因缘、游化娑婆）加重颂偈，末以持地菩萨叹功德作结。

版本

• 《妙法莲华经》卷七所收（T262）
• 历代单行《观音经》本
• 敦煌写本与刻本极多

注疏

• 智顗《观音玄义》《观音义疏》
• 知礼《观音玄义记》
• 近人：太虚《普门品讲录》、圣严《观音妙智》

译本

• 随《法华经》诸英译本（Hurvitz、Watson 等）
• Burton Watson 单行英译

原文与在线资源

• CBETA T0262 妙法莲华经卷七（普门品）
• 维基百科 观世音菩萨普门品

相关典籍

相关人物