入菩萨行论Bodhicaryavatara (Guide to the Bodhisattva's Way of Life)

别名

入行论、菩提行经（宋译本名）、入菩提行论

作者/译者

寂天

时代

古印度（约 8 世纪造） · 寂天（约 685—763）造于那烂陀寺。宋代天息灾译《菩提行经》四卷（题龙树集颂）为汉地旧译；近代法尊、隆莲及当代如石等依藏文本重译。梵本存。

三藏归属

论藏

收录

大正藏 T1662（菩提行经）；藏文丹珠尔 中观部

类别

中观

卷数

十品（约九百颂）

提要

《入菩萨行论》以优美偈颂完整开示发菩提心、行菩萨道的次第，是大乘佛教最广为传诵的论典之一。全论十品：前三品（菩提心利益、忏悔罪业、受持菩提心）生起愿行菩提心，中间三品（不放逸、护正知、安忍）守护菩提心，随后精进、静虑二品增长菩提心，第九智慧品以中观应成见抉择空性为全论枢要，末以回向品结束。传说寂天在那烂陀寺诵出此论，诵至智慧品「若实无实法，悉不住心前」时腾空隐身，唯闻其声（此为圣传）。此论在印度晚期即有慧作铠等十余家注释；传入西藏后成为噶当派「修心」传统与各派共尊的入门宝典，宗喀巴《广论》多所引用；二十世纪以来经法尊、隆莲汉译及多种西文翻译，流通极广。

核心思想

• 愿菩提心与行菩提心
• 自他相换
• 安忍与精进
• 中观应成派空性见（智慧品）
• 回向众生

结构

十品：菩提心利益、忏悔、受持菩提心、不放逸、护正知、安忍、精进、静虑、智慧、回向。

版本

• 梵本（Minayeff 校订，1889）
• 藏译丹珠尔本
• 宋译《菩提行经》（T1662）
• 隆莲译本、如石译注本

注疏

• 慧作铠（Prajnakaramati）《入菩提行难处释》（梵）
• 贾曹杰《佛子正道》（藏）
• 无著贤《入行论释·善说海》（藏）

译本

• 法尊译本（未刊行）、隆莲汉译（1950 年代）
• Stephen Batchelor 英译（1979）
• Padmakara Translation Group 英译（1997）

原文与在线资源

• CBETA T1662（菩提行经）
• 维基百科 入菩萨行论

相关典籍

相关人物