祖堂集Zutang Ji (Anthology of the Patriarchal Hall)

作者/译者

静、筠二禅师

时代

五代南唐 · 南唐保大十年（952）泉州招庆寺静、筠二禅师编，文僜（省僜）作序。此书在中国久佚，因收入高丽藏补版（1245 年顷刻）而独存于韩国海印寺，20 世纪初被重新发现，是现存最早的禅宗灯史。

三藏归属

藏外撰述

收录

藏外（高丽大藏经补遗所收；历代汉地大藏经未收）

类别

禅宗典籍/史传

卷数

二十卷

提要

《祖堂集》成书于 952 年，早于《景德传灯录》半个世纪，是现存最早的禅宗世系史书。全书二十卷，叙七佛、西天祖师、东土六祖而下，详于石头、马祖两系至晚唐五代（尤其雪峰义存一系与闽地禅门）二百五十余人的传记与机缘语句。因编者身处泉州、去唐未远，所录唐五代禅师言行较宋代灯录更近原始形态，保存了大量早期禅宗史料与《景德传灯录》所无的记载；书中大量使用晚唐五代口语白话，兼杂闽地方言成分，也是汉语史研究公认的白话语料宝库。其在中国宋以后失传、赖高丽藏孤本传世的经历，使 20 世纪的重新发现成为禅宗史研究的大事件：胡适、柳田圣山等据以重估早期禅史叙述的形成过程。今有多种校注本，是禅宗史与近代汉语研究的双重要籍。

核心思想

• 现存最早禅宗灯史（952）
• 石头、马祖两系早期传承实录
• 唐五代口语白话语料
• 高丽藏孤本传世
• 早期禅史叙述形成的关键证据

结构

二十卷：卷一、二七佛与西天东土祖师，卷三以下依世系记唐五代禅师，传记与问答机缘相间。

版本

• 高丽藏补遗本（海印寺藏版）
• 柳田圣山影印研究本
• 孙昌武等点校本（中华书局，2007）
• 张华点校本

注疏

• 柳田圣山《祖堂集索引》及研究
• 近人语言学、禅史研究论著甚多

译本

• 无全译；Albert Welter 等有研究与选译

原文与在线资源

• 维基百科 祖堂集
• CBETA B0144（补编收录）

相关典籍

相关人物