竺法护Dharmaraksa

名号

昙摩罗刹、敦煌菩萨、月支菩萨

时代

西晋

生卒

约 239 — 约 316

身份

译经师

籍贯

月氏后裔，世居敦煌

生平

竺法护，梵名昙摩罗刹，月氏后裔，世居敦煌，八岁出家，师事外国沙门竺高座，遂以竺为姓。他慨叹方等深经蕴在西域，随师遍游西域诸国，通晓三十六国语文，赍梵经东归，自敦煌至长安、洛阳，沿途传译，「终身写译，劳不告倦」。自晋武帝泰始年间至怀帝永嘉年间约四十余年，译出《正法华经》《光赞般若经》《渐备一切智德经》《维摩诘经》（已佚）《无量寿经》（一译）等一百五十余部，是罗什以前译经最多、影响最大的译师。《正法华经》首传观音信仰与一乘思想，为《法华》信仰在汉地流行之始。因长期居于敦煌与长安间弘化，时人尊为「敦煌菩萨」。晚年逢永嘉之乱，避地东行，约卒于 316 年前后，年七十八。

贡献与影响

• 译经一百五十余部，为鸠摩罗什之前最重要的译师
• 《正法华经》开汉地法华与观音信仰之端
• 首译《光赞般若》等大批方等深经，充实大乘经藏

著作

• 正法华经（译）
• 光赞般若经（译）
• 渐备一切智德经（译）

传说

传说：法护于长安青门外隐居时，山中清涧因樵采秽浊而枯竭，法护徘徊叹息，泉遂涌出。见《高僧传》，属感应传说。