地藏菩薩本願經Ksitigarbha Bodhisattva Purvapranidhana Sutra

別稱

地藏經, 地藏本願經

作者／譯者

題「實叉難陀譯」

時代

唐 · 經題于闐三藏實叉難陀譯，然唐代經錄未載此經，宋以前流傳情況不明，明代始盛行；學界多疑為唐末至宋間在漢地（或據西域材料）編成，實叉難陀譯名或為托題。信仰傳統則奉為地藏法門根本經典。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T412

類別

方等部（地藏信仰；學界有漢地成立說）

卷數

二卷（一作三卷）十三品

提要

《地藏菩薩本願經》記佛陀升忉利天為母摩耶夫人說法，向文殊、普賢等宣說地藏菩薩累世救母的本願因緣：婆羅門女、光目女為救墮地獄之母發大誓願——「地獄不空，誓不成佛；眾生度盡，方證菩提」（此聯語為後世概括）——遂成幽冥教主，於釋迦滅後、彌勒未生之際荷擔救度重任。經中詳述地獄名號相狀、閻浮眾生業感差別、稱念地藏名號與造像讀經之利益，以及臨終助念、七七追薦之法。因其孝親救度主題與中國孝道倫理深相契合，此經被譽為「佛門孝經」，成為漢傳佛教喪葬薦亡佛事最常用的經典，與《盂蘭盆經》共同支撐起七月薦親的民俗傳統；九華山因地藏應化道場信仰而列四大名山。學界注意其地獄系統對中土冥界觀的整合，視之為佛教中國化與民間化的代表文本；近人如弘一、印光均力弘此經。

核心思想

• 地藏本願：眾生度盡方證菩提
• 婆羅門女、光目女救母
• 業感地獄的詳細譜系
• 臨終助念與七七薦亡
• 孝道與救度的結合

結構

十三品：忉利天宮神通品至囑累人天品，以本願因緣、地獄業報、稱名利益、囑累流通為序。

版本

• 大正藏本（T412）
• 明清諸藏本與流通單行本

註疏

• 青蓮《地藏菩薩本願經科注》（清）
• 近人：弘一《地藏菩薩聖德大觀》、聖一《地藏經講記》

譯本

• 萬佛聖城英譯 Sutra of the Past Vows of Earth Store Bodhisattva
• Tao-tsi Shih 英譯 (2000)

原文與線上資源

• 站内全文 · T0412 地藏菩萨本愿经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0412 地藏菩薩本願經
• 維基百科 地藏菩薩本願經

相關典籍

相關人物