藥師經Bhaisajyaguru Sutra (Medicine Buddha Sutra)

別稱

藥師琉璃光如來本願功德經, 藥師如來本願經

作者／譯者

玄奘

時代

唐 · 梵本約成立於西元 4—5 世紀前後（吉爾吉特出土梵本可證其印度淵源；東晉帛屍梨蜜多羅所出《灌頂經》末卷已含其早期形態）；通行本為玄奘永徽元年（650）譯，前有隋達摩笈多譯本，後有義淨譯《藥師琉璃光七佛本願功德經》（707）。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T450（玄奘譯本）

類別

方等部（藥師信仰）

卷數

一卷

提要

《藥師經》宣說東方淨琉璃世界藥師琉璃光如來因地所發十二大願：願眾生身相光明、諸根完具、資生充足、解脫魔網、戒行清淨、病苦消除、轉女成男、免除橫死等，處處著眼於現世的身心疾苦與生活困頓，與阿彌陀佛側重臨終往生的西方淨土形成「東方現世、西方來生」的互補格局。經中說供養藥師、燃燈造幡、受持名號可消災延壽、免九橫死，並有十二藥叉大將護持行者之誓。此經是漢傳佛教消災延壽法事（藥師懺、藥師佛七）的依據，寺院常設藥師殿，與彌陀信仰並行不悖；在日本，藥師信仰自飛鳥奈良時代即盛（藥師寺即以之立寺），藏傳佛教亦有完整的藥師七佛儀軌。學界視藥師信仰為大乘「現世利益」面向的典型，玄奘、義淨兩譯的七佛與一佛之別亦為文獻學課題。近代太虛倡人生佛教，特重此經資生現世之義。

核心思想

• 藥師十二大願
• 東方淨琉璃世界
• 現世消災延壽的關懷
• 免九橫死與十二藥叉護持
• 東西二淨土的互補

結構

一卷：敘十二大願與琉璃淨土，次說聞名持咒、供養修法之利益，後說九橫死與藥叉護法。

版本

• 大正藏玄奘譯本（T450）
• 達摩笈多譯本（T449）
• 義淨七佛本（T451）
• 吉爾吉特梵本
• 敦煌寫本

註疏

• 窺基《藥師經疏》（傳）
• 憨山德清等明清註疏
• 近人：太虛《藥師本願經講記》、弘一《藥師經析疑》

譯本

• Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979, 含英譯)
• BDK 英譯本

原文與線上資源

• 站内全文 · T0450 药师琉璃光如来本愿功德经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0450 藥師琉璃光如來本願功德經
• 維基百科 藥師琉璃光如來本願功德經

相關典籍

相關人物