善無畏Subhakarasimha

名號

輸波迦羅, 淨師子

時代

唐

生卒

637 — 735

宗派

唐密

身份

譯經師密宗祖師開元三大士

籍貫

中印度摩揭陀國（自稱東印度烏荼王族出身）

生平

善無畏（637—735），梵名輸波迦羅，傳為佛陀叔父甘露飯王后裔，本為國王，讓位出家，於那爛陀寺依達摩掬多受瑜伽密法。年逾八十攜梵本經中亞東來，唐開元四年（716）抵長安，玄宗禮為國師。開元十二年（724）隨駕洛陽，於大福先寺譯出《大毗盧遮那成佛神變加持經》（《大日經》）七卷，弟子一行筆受並撰《大日經疏》二十卷，為胎藏界密法傳入漢地之始，與金剛智所傳金剛界併為唐密兩部大法。另譯《蘇悉地羯羅經》《蘇婆呼童子經》等密教儀軌經典。開元二十三年（735）卒於洛陽，年九十九，葬龍門西山。與金剛智、不空並稱「開元三大士」。

貢獻與影響

• 譯《大日經》，傳胎藏界密法入漢地
• 與一行合作產出《大日經疏》，奠定唐密教理基礎
• 譯《蘇悉地經》等，完備密教事相儀軌

著作

• 大日經
• 蘇悉地羯羅經（譯）
• 蘇婆呼童子經（譯）

史料層次與傳說

傳說：善無畏讓國出家時中毒不死；來華途中屢現神異，於長安以缽水致雨解旱。見《宋高僧傳》，屬聖傳。