佛国记Foguo Ji (A Record of Buddhist Kingdoms)

别名

高僧法显传、法显传、历游天竺记传

作者/译者

法显

时代

东晋（约 416 年成书） · 法显（约 337—约 422）于隆安三年（399）自长安西行，义熙八年（412）泛海归抵青州，义熙十二年（416）前后在建康整理成书。

三藏归属

藏外撰述

收录

大正藏 T2085

类别

史传

卷数

一卷

提要

《佛国记》是中国现存最早的西行求法行记。法显以「慨律藏残缺」，年逾六十自长安出发，度流沙、越葱岭，历经今中国西北、中亚、印度、斯里兰卡、印度尼西亚约三十国，前后十四年，携律藏梵本泛海归国，为首位往返天竺并留下完整记录的中国僧人。书中记沙漠「上无飞鸟，下无走兽，遍望极目欲求度处则莫知所拟，唯以死人枯骨为标帜」及翻越葱岭、海上遇风诸险，文字质朴惊心；所记中天竺笈多王朝盛世的城邑、僧伽蓝、佛迹与僧俗生活，斯里兰卡无畏山寺与佛牙供养等，是四至五世纪初南亚社会与佛教的唯一系统目击记录，与《大唐西域记》并为中西交通史双璧。法显归国后与佛陀跋陀罗共译《摩诃僧祇律》《大般泥洹经》等，其行记有 Legge、Giles 等多种西译。

核心思想

• 最早的西行求法完整记录
• 四五世纪之交印度与斯里兰卡实况
• 陆去海还的交通路线
• 求律藏之志业

结构

一卷，依行程顺叙：长安—河西—西域—北天竺—中天竺—师子国—海路归国。

版本

• 大正藏本（T2085）
• 章巽《法显传校注》（上海古籍，1985）
• 《四部丛刊》本

注疏

• 章巽校注
• 足立喜六《法显传考证》

译本

• James Legge, A Record of Buddhistic Kingdoms, 1886（英译）
• H. A. Giles 英译（1877/1923）

原文与在线资源

• CBETA T2085
• 维基百科 佛国记

相关典籍

相关人物