大唐西域记Da Tang Xiyu Ji (Great Tang Records on the Western Regions)

别名

西域记

作者/译者

玄奘、辩机（撰文）

时代

唐（646 年成书） · 玄奘奉太宗敕口述、弟子辩机撰文，贞观二十年（646）七月成书进呈。

三藏归属

藏外撰述

收录

大正藏 T2087

类别

史传

卷数

十二卷

提要

《大唐西域记》是玄奘归国后奉敕撰述的西行见闻录，记其贞观年间历时十七年、行程数万里所经与传闻的一百三十八国（亲历一百一十国，传闻二十八国），涵盖今新疆、中亚、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、斯里兰卡等地。每国记幅员、都城、气候、物产、风俗、语言、宗教，尤详于佛教圣迹、寺院僧数、部派分布与高僧遗事，兼录大量传说故事。其记载精确度经近代考古反复证实：印度那烂陀寺、鹿野苑、菩提伽耶诸圣地的考古定位，阿旃陀石窟的重新发现，均以此书为向导，故被誉为研究中古中亚与南亚历史地理的「第一等史料」，十九世纪以来有法英日等多种译注（Julien、Beal、Watters、水谷真成等）。书中巴米扬大佛、曲女城无遮大会、戒日王与那烂陀盛况等记载尤为名篇。玄奘西行事迹另见《大慈恩寺三藏法师传》。

核心思想

• 一百三十八国历史地理实录
• 七世纪印度与中亚佛教实况
• 圣迹方位的精确记载
• 中外交通史料

结构

十二卷：卷一记阿耆尼至迦毕试三十四国，卷二总叙印度并记北印诸国，卷三至十一记五印度诸国及僧伽罗，卷十二记归途帕米尔诸国。

版本

• 大正藏本（T2087）
• 季羡林等《大唐西域记校注》（中华书局，1985）
• 《四部丛刊》影宋本

注疏

• 季羡林等校注
• Thomas Watters, On Yuan Chwang's Travels in India, 1904—1905

译本

• Samuel Beal 英译（1884）
• Stanislas Julien 法译（1857—1858）
• 水谷真成日译

原文与在线资源

• CBETA T2087
• 维基百科 大唐西域记

相关典籍

相关人物