佛陀跋陀罗Buddhabhadra

名号

觉贤、佛驮跋陀罗

时代

东晋

生卒

359 — 429

身份

译经师禅师

籍贯

迦维罗卫（今尼泊尔境），一说北天竺

活动地

东林寺

生平

佛陀跋陀罗（359—429），意译觉贤，传为释迦族甘露饭王后裔。少年出家，从罽宾禅匠佛大先受禅法，应汉地求法僧智严之请，泛海东来，约后秦弘始年间至长安。因与鸠摩罗什门下风格不合被摈，率弟子慧观等南下庐山，应慧远之请译出《达摩多罗禅经》，为南方禅学所宗。后至建康道场寺，与法显合译《摩诃僧祇律》《大般泥洹经》，又于义熙十四年（418）起主译六十卷《华严经》（旧译《华严》），历时三年而成，为华严学传入汉地的根本经本。另译有《观佛三昧海经》等，共十余部。刘宋元嘉六年（429）卒，年七十一。他兼传禅法与华严，对南朝佛教影响深远。

贡献与影响

• 译六十卷《华严经》，奠定汉地华严学根基
• 译《达摩多罗禅经》，传罽宾禅法于南方
• 与法显合译《摩诃僧祇律》，充实汉地律藏

著作

• 华严经
• 达摩多罗禅经（译）
• 摩诃僧祇律（合译）

传说

传说：觉贤在长安尝言「见本乡有五舶俱发」，被指显异惑众而遭摈；后果有五舶至。见《高僧传》，真伪难考。