金光明经Suvarnaprabhasa Sutra (Golden Light Sutra)

别名

金光明最胜王经（义净译本）、合部金光明经

作者/译者

昙无谶

时代

北凉 · 梵本约成立于公元 4 世纪前后并续有增益；昙无谶译四卷本（约 420 年代）最早，隋宝贵合诸译为《合部金光明经》八卷（597），唐义净译《金光明最胜王经》十卷（703）最完备。存梵本及藏、于阗、回鹘、蒙、满等多种古代语文译本。

三藏归属

经藏

收录

大正藏 T663（昙无谶本）、T664（合部）、T665（义净本）

类别

方等部（护国经典）

卷数

昙无谶本四卷十八品；义净本十卷三十一品

提要

《金光明经》以「金光明」喻佛法真理之光，内容兼摄空义与忏悔、护法与护国：〈寿量品〉说佛寿无量，〈忏悔品〉（金鼓忏悔）以梦金鼓演忏悔法，为汉传忏法之重要渊源；〈四天王品〉许诺凡人王流通此经、如法治国，四天王即率诸神护其国土人民，由此与《仁王经》《法华经》并称「护国三经」；后分〈舍身品〉萨埵王子舍身饲虎、〈流水长者子品〉救鱼的本生故事流传极广。此经在东亚政教关系史上作用突出：中国自南北朝起讲诵设斋以禳灾护国，天台智顗有《金光明经玄义》《文句》，知礼据以立金光明忏法；日本自天武朝起立为镇护国家之经，圣武天皇敕建诸国「金光明四天王护国之寺」（国分寺），其影响制度化到极点。西域出土的于阗、回鹘译本之多，也印证其沿丝路流播之盛。学界以之为研究大乘忏悔思想、护国佛教与国家佛教形态的核心文本。

核心思想

• 金鼓忏悔与大乘忏法
• 四天王护国
• 佛寿无量与法身思想
• 舍身饲虎等本生叙事
• 政教结合的护国佛教

结构

义净本三十一品：序品、如来寿量品、忏悔品、赞叹品为教义主体，四天王护国诸品居中，诸天护法与本生故事殿后。

版本

• 大正藏三本（T663—665）
• 梵本（Nobel 校刊 1937）
• 于阗文、回鹘文、藏文、蒙文、满文译本
• 敦煌写本极多

注疏

• 智顗《金光明经玄义》《金光明经文句》
• 吉藏《金光明经疏》
• 知礼《金光明经玄义拾遗记》
• 慧沼《金光明最胜王经疏》

译本

• R. E. Emmerick, The Sutra of Golden Light (1970, 据梵本)
• FPMT 义净本转译本

原文与在线资源

• CBETA T0665 金光明最胜王经
• 维基百科 金光明经

相关典籍

相关人物