药师经Bhaisajyaguru Sutra (Medicine Buddha Sutra)

别名

药师琉璃光如来本愿功德经、药师如来本愿经

作者/译者

玄奘

时代

唐 · 梵本约成立于公元 4—5 世纪前后（吉尔吉特出土梵本可证其印度渊源；东晋帛尸梨蜜多罗所出《灌顶经》末卷已含其早期形态）；通行本为玄奘永徽元年（650）译，前有隋达摩笈多译本，后有义净译《药师琉璃光七佛本愿功德经》（707）。

三藏归属

经藏

收录

大正藏 T450（玄奘译本）

类别

方等部（药师信仰）

卷数

一卷

提要

《药师经》宣说东方净琉璃世界药师琉璃光如来因地所发十二大愿：愿众生身相光明、诸根完具、资生充足、解脱魔网、戒行清净、病苦消除、转女成男、免除横死等，处处着眼于现世的身心疾苦与生活困顿，与阿弥陀佛侧重临终往生的西方净土形成「东方现世、西方来生」的互补格局。经中说供养药师、燃灯造幡、受持名号可消灾延寿、免九横死，并有十二药叉大将护持行者之誓。此经是汉传佛教消灾延寿法事（药师忏、药师佛七）的依据，寺院常设药师殿，与弥陀信仰并行不悖；在日本，药师信仰自飞鸟奈良时代即盛（药师寺即以之立寺），藏传佛教亦有完整的药师七佛仪轨。学界视药师信仰为大乘「现世利益」面向的典型，玄奘、义净两译的七佛与一佛之别亦为文献学课题。近代太虚倡人生佛教，特重此经资生现世之义。

核心思想

• 药师十二大愿
• 东方净琉璃世界
• 现世消灾延寿的关怀
• 免九横死与十二药叉护持
• 东西二净土的互补

结构

一卷：叙十二大愿与琉璃净土，次说闻名持咒、供养修法之利益，后说九横死与药叉护法。

版本

• 大正藏玄奘译本（T450）
• 达摩笈多译本（T449）
• 义净七佛本（T451）
• 吉尔吉特梵本
• 敦煌写本

注疏

• 窥基《药师经疏》（传）
• 憨山德清等明清注疏
• 近人：太虚《药师本愿经讲记》、弘一《药师经析疑》

译本

• Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979, 含英译)
• BDK 英译本

原文与在线资源

• CBETA T0450 药师琉璃光如来本愿功德经
• 维基百科 药师琉璃光如来本愿功德经

相关典籍

相关人物