临济录Linji Lu (Record of Linji)

别名

镇州临济慧照禅师语录、临济慧照禅师语录

作者/译者

临济义玄

时代

唐（语录），宋代重编定本 · 临济义玄（？—866）语，门人三圣慧然编集；今通行本为宋宣和二年（1120）圆觉宗演重开定本，明代入藏。其间语句经晚唐至宋约两百余年传抄增订，学界对语录层次多有研究（如柳田圣山之考证）。

三藏归属

藏外撰述

收录

大正藏 T1985

类别

禅宗典籍

卷数

一卷

提要

《临济录》记录临济宗开祖临济义玄的上堂、示众、勘辨、行录与塔记，篇幅仅一卷而被誉为「语录之王」。其示众语以峻烈直截著称：「赤肉团上有一无位真人，常从汝等诸人面门出入」，标举当下现前、不假修证的活泼禅风；「随处作主，立处皆真」「逢佛杀佛，逢祖杀祖」等语，扫荡一切外在权威与名相执着，要学人自信自立；又立四料简、四宾主、四照用等接机纲宗，展示因材施教的勘验手段，棒喝交驰的作风由此定型。此录语言犀利痛快，多用唐代口语，兼具宗教文献与白话文学价值。临济宗后为汉传禅门最大宗派，此录作为宗门根本典籍传习千年，并深刻影响日本临济禅；铃木大拙等亦借之向西方阐扬禅思想，是禅宗最具国际影响的语录。

核心思想

• 无位真人
• 随处作主、立处皆真
• 四料简、四宾主、四照用
• 杀佛杀祖、不受人惑
• 棒喝机用

结构

一卷：上堂、示众、勘辨、行录、塔记五部分。

版本

• 大正藏本（T1985）
• 《古尊宿语录》所收本
• 柳田圣山校注《临济录》（日本）

注疏

• 柳田圣山《临济录》译注
• 近人杨曾文、衣川贤次等校注研究

译本

• Ruth Fuller Sasaki, The Record of Linji, 2009（英译定本）
• Burton Watson, The Zen Teachings of Master Lin-chi, 1993

原文与在线资源

• CBETA T1985
• 维基百科 临济义玄

相关典籍

相关人物