安世高An Shigao

名号

安清、安侯

时代

东汉

生卒

? — ?

身份

译经师

籍贯

安息国（帕提亚，今伊朗一带）

活动地

白马寺

生平

安世高，名清，安息国人，传为安息王太子，让国于叔而出家。东汉桓帝建和二年（148）抵洛阳，是有明确记载的最早来华译经僧之一。二十余年间译出《安般守意经》《阴持入经》《大十二门经》《人本欲生经》等，所传以说一切有部系的禅法与「数法」（阿毗昙）为主，后世称「禅数之学」。其译文质朴切实，义理明晰，道安评为「义理明析，文字允正，辩而不华，质而不野」。安世高所译禅经在汉魏之际影响甚大，康僧会、道安均为之作注序，是佛教初传期小乘禅学一系的源头。晚年踪迹不详，传其南游江南，事多传说成分。

贡献与影响

• 最早系统译介佛典的外国僧人之一，开汉地译经事业之端
• 传译安般守意等禅法与阿毗昙学，形成早期「禅数之学」一系
• 译经三十余部（《出三藏记集》著录），今存《安般守意经》《阴持入经》等

著作

• 安般守意经（译）
• 阴持入经（译）
• 人本欲生经（译）

传说

传说：安世高前世为出家人，能通鸟兽之语；晚年南下䢼亭湖度化前世同学所堕之庙神，又预知宿命偿还命债。见《高僧传》，属圣传故事。