寶鏡三昧歌Baojing Sanmei Ge (Song of the Jewel Mirror Samadhi)

別稱

寶鏡三昧, 洞山寶鏡三昧

作者／譯者

洞山良价

時代

唐 · 傳為洞山良价（807—869）受於雲巖曇晟而傳曹山本寂，文本至宋代方見著錄（《人天眼目》等書收載），故學者對是否洞山親撰有討論；曹洞宗傳統奉為洞山所傳無疑。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

收於《人天眼目》（大正藏 T2006）、《洞山悟本禪師語錄》（T1986 附）

類別

禪宗典籍

卷數

一篇（四言九十四句三百七十六字）

提要

《寶鏡三昧歌》是曹洞宗的根本歌訣，以四言韻文傳示「如臨寶鏡，形影相睹」的宗旨：「汝不是渠，渠正是汝」，以鏡喻說明現象之我與本分之真非一非異的微妙關係。歌中「重離六爻，偏正回互」借《周易》離卦爻變說明正（體、理）偏（用、事）相互涉入的五種關係，為曹洞「正偏五位」（正中偏、偏中正、正中來、兼中至、兼中到）之所本；「銀碗盛雪，明月藏鷺，類之弗齊，混則知處」形容理事相似而不雜的境地；又以「臣奉於君，子順於父」喻五位君臣之義。全篇義理綿密、辭旨幽玄，與石頭《參同契》一脈相承而更趨精細，是曹洞宗「默照」家風與五位思想的經典依據。日本道元傳曹洞宗後，此歌列入日課誦本，至今為日本曹洞宗朝暮課誦篇目。

核心思想

• 寶鏡形影之喻（汝不是渠，渠正是汝）
• 偏正回互
• 五位（正偏五位、君臣五位）之本
• 銀碗盛雪、類而弗齊
• 潛行密用、如愚若魯

結構

四言古詩一篇，九十四句三百七十六字。

版本

• 《人天眼目》所收本（T2006）
• 《瑞州洞山良价禪師語錄》附本
• 日本曹洞宗課誦本

註疏

• 曹山本寂五位旨訣（相關闡發）
• 日本面山瑞方等曹洞宗諸注

譯本

• 日本曹洞宗標準英譯 Song of the Jewel Mirror Samadhi
• William F. Powell, The Record of Tung-shan, 1986（附譯）

原文與線上資源

• 站内全文 · T2006 人天眼目 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2006 人天眼目
• 維基百科 洞山良价

相關典籍

相關人物