華嚴金師子章Jin Shizi Zhang (Treatise on the Golden Lion)

別稱

金獅子章, 金師子章

作者／譯者

法藏

時代

唐（約 699—704 年間） · 傳法藏為武則天講《華嚴》新譯，帝於教義未曉，法藏指殿前金獅子為喻而說，後錄為此章；今本以宋承遷注本、淨源《雲間類解》本傳世。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T1880（金師子章雲間類解）、T1881（注金師子章）

類別

華嚴

卷數

一卷

提要

《金師子章》是法藏以殿前金獅子為喻、為武則天開示華嚴法界緣起的短篇傑作，篇幅不足千字而華嚴要義略備。章中以「金」喻真如之理、「獅子」喻緣起之事：明緣起（獅子相由金起）、辨色空（獅子相虛、唯金是實）、約三性、顯無相、說無生，進而以「勒十玄」一段用獅子的根毛、器官層層相攝，說明一多相容、諸法相即、隱顯俱成、重重無盡的十玄門，再括六相（總別、同異、成壞），終歸菩提涅槃。因譬喻生動、文字簡淨，此章成為理解華嚴哲學最著名的門徑，也是中國哲學史著作必引的文本；注本以宋承遷注與淨源《雲間類解》為要，今人方立天有校釋。

核心思想

• 金與獅子喻理事
• 緣起色空
• 十玄門
• 六相圓融
• 理事無礙

結構

一卷十門：明緣起、辨色空、約三性、顯無相、說無生、論五教、勒十玄、括六相、成菩提、入涅槃。

版本

• 《金師子章雲間類解》（T1880）
• 承遷《注金師子章》（T1881）
• 方立天《華嚴金師子章校釋》（中華書局，1983）

註疏

• 承遷注
• 淨源《雲間類解》
• 方立天校釋

譯本

• Wing-tsit Chan, A Source Book in Chinese Philosophy 內英譯（1963）

原文與線上資源

• 站内全文 · T1880 金师子章云间类解 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• 站内全文 · T1881 华严经金师子章注 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T1880
• 維基百科 華嚴金師子章

相關典籍

相關人物