華嚴經Avatamsaka Sutra (Flower Garland Sutra)

別稱

大方廣佛華嚴經, 六十華嚴, 八十華嚴, 四十華嚴

作者／譯者

佛陀跋陀羅

時代

東晉（六十卷本） · 此經為大部整合之作：〈十地品〉〈入法界品〉等單行章節約於西元 1—3 世紀先後成立於印度，約 4 世紀前後（學界多推測在於闐一帶）彙編為大部。漢譯三本：東晉佛陀跋陀羅譯六十卷本（418—421）、唐實叉難陀譯八十卷本（695—699）、唐般若譯四十卷本（795—798，僅〈入法界品〉）。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T278（六十華嚴）、T279（八十華嚴）、T293（四十華嚴）

類別

華嚴部

卷數

六十卷三十四品／八十卷三十九品／四十卷

提要

《華嚴經》展現佛陀成道時所證的法界景觀：毗盧遮那佛光明遍照，一微塵中含無量剎，一念中攝無量劫，重重無盡如因陀羅網。〈十地品〉系統鋪陳菩薩從歡喜地到法雲地的十地行位，是大乘菩薩道最重要的綱領之一（曾單行為《十地經》，世親為之作《十地經論》）；〈入法界品〉記善財童子五十三參，遍歷菩薩、比丘、長者、童女乃至外道而問道，成為「參學」的原型敘事。〈梵行品〉「初發心時便成正覺」、〈夜摩宮偈贊品〉「心如工畫師」等名句流傳極廣（「一切唯心造」出自八十華嚴此品）。漢地依此經立華嚴宗：杜順創法界觀，法藏集大成，判五教、立十玄門與六相圓融，以「法界緣起」「事事無礙」為極致；澄觀、宗密續之。此經對宋明理學、日韓佛教及現代華嚴哲學研究均有深遠影響。于闐在其整合與傳譯中的樞紐地位，是西域佛教史的重要一頁。

核心思想

• 法界緣起、重重無盡
• 一即一切、一切即一
• 菩薩十地行位
• 善財五十三參的求法敘事
• 三界所有，唯是一心

結構

八十華嚴三十九品，古判為七處九會說法：從菩提場會到逝多林會，以〈世主妙嚴品〉開端、〈入法界品〉收束。

版本

• 大正藏六十卷本（T278）、八十卷本（T279）、四十卷本（T293）
• 〈十地品〉〈入法界品〉存梵本
• 敦煌寫本
• 房山石經本

註疏

• 世親《十地經論》（釋〈十地品〉）
• 法藏《華嚴經探玄記》《華嚴五教章》
• 澄觀《華嚴經疏》《隨疏演義鈔》
• 宗密《注華嚴法界觀門》
• 李通玄《新華嚴經論》

譯本

• Thomas Cleary, The Flower Ornament Scripture (1984—1987, 英譯八十華嚴)

原文與線上資源

• 站内全文 · T0278 大方广佛华严经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• 站内全文 · T0279 大方广佛华严经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• 站内全文 · T0293 大方广佛华严经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0279 大方廣佛華嚴經（八十卷）
• CBETA T0278 大方廣佛華嚴經（六十卷）
• 維基百科 華嚴經

相關典籍

相關人物