觀世音菩薩普門品Universal Gate Chapter (Guanyin Chapter of the Lotus Sutra)

別稱

觀音經, 普門品, 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品

作者／譯者

鳩摩羅什

時代

後秦 · 為《法華經》第二十五品，隨羅什譯本出（406）；長行為羅什原譯，重頌偈為隋闍那崛多、達摩笈多據梵本補入。北涼沮渠蒙遜時已單行流通，稱《觀音經》。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T262 卷七；單行本歷代別出

類別

法華部（觀音信仰）

卷數

一品（單行一卷）

提要

〈普門品〉是觀音信仰最根本的經典依據：無盡意菩薩問觀世音菩薩得名因緣，佛陀答以「若有無量百千萬億眾生受諸苦惱，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩即時觀其音聲，皆得解脫」，繼而鋪陳七難（火、水、風、刀杖、鬼、枷鎖、怨賊）稱名得脫、三毒得離、二求（求男求女）如願，及觀音以三十三身（佛身、比丘身、婦女身、童男童女身等）應機說法的「普門示現」。「普門」即普遍應現之門，確立了觀音有求必應、隨類現身的信仰品格。此品自五世紀起即從《法華經》中單行，號《觀音經》，是東亞流通最廣的單行經之一：寫經、造像、靈驗記（《觀世音應驗記》系列）層出不窮，三十三身開出三十三觀音的影像譜系，普陀山道場、日本三十三所巡禮皆植根於此。天台智顗有《觀音玄義》《觀音義疏》，其中「性具善惡」之論成為天台性惡說名論。它與《心經》同為漢傳佛教觀音法門的兩大日課文本。

核心思想

• 一心稱名、尋聲救苦
• 七難三毒二求的救濟譜系
• 三十三身普門示現
• 觀音信仰的經典憲章
• 單行經與靈驗記傳統

結構

長行問答（得名因緣、遊化娑婆）加重頌偈，末以持地菩薩嘆功德作結。

版本

• 《妙法蓮華經》卷七所收（T262）
• 歷代單行《觀音經》本
• 敦煌寫本與刻本極多

註疏

• 智顗《觀音玄義》《觀音義疏》
• 知禮《觀音玄義記》
• 近人：太虛《普門品講錄》、聖嚴《觀音妙智》

譯本

• 隨《法華經》諸英譯本（Hurvitz、Watson 等）
• Burton Watson 單行英譯

原文與線上資源

• 站内全文 · T0262 妙法莲华经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0262 妙法蓮華經卷七（普門品）
• 維基百科 觀世音菩薩普門品

相關典籍

相關人物