信心銘Xinxin Ming (Inscription on Faith in Mind)

別稱

三祖信心銘

作者／譯者

僧璨

時代

傳隋代（成文或在唐） · 傳為禪宗三祖僧璨（？—606）作。因文中義理語彙與盛唐禪籍相近，現代學者多認為系唐代禪門託名之作，成文或不早於 8 世紀；傳統仍尊為三祖遺教。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2010（又收於《景德傳燈錄》卷三十）

類別

禪宗典籍

卷數

一篇（四言詩體，一百四十六句五百八十四字）

提要

《信心銘》是禪宗最早期的詩體法語之一，以四言韻文五百八十餘字闡明至道無難、唯離揀擇的宗旨。開篇「至道無難，唯嫌揀擇；但莫憎愛，洞然明白」即點出全篇眼目：道本現成，病在取捨憎愛的二元分別；繼而層層遣除有無、迷悟、能所、一異諸對待，「止動歸止，止更彌動」揭示造作對治之自縛，「二見不住，慎莫追尋」教人於相對概念兩頭俱不立；終歸「信心不二，不二信心，言語道斷，非去來今」，以心與道渾然不二為究竟。全篇融攝般若中觀遣執之法與老莊玄言之風，語言精警凝練，是禪門「不二法門」最凝縮的表達。歷代禪林傳誦極廣，《景德傳燈錄》收之，日本禪宗亦重此篇；因其短小易誦而義理深徹，至今仍是禪修者最常持誦的祖師文獻之一。

核心思想

• 至道無難、唯嫌揀擇
• 遣除二邊對待
• 不用求真、唯須息見
• 信心不二
• 言語道斷

結構

四言古詩體一篇，一百四十六句，層層遣執而歸於不二。

版本

• 大正藏本（T2010）
• 《景德傳燈錄》卷三十所收本
• 敦煌寫本系統（與通行本小異）

註疏

• 中峰明本《信心銘闢義解》
• 憨山德清《信心銘注》（一說）
• 日本聖一國師等注（日本）

譯本

• D. T. Suzuki 英譯（Essays in Zen Buddhism）
• Richard B. Clarke, Hsin Hsin Ming, 1973

原文與線上資源

• 站内全文 · T2010 信心铭 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2010
• 維基百科 信心銘

相關典籍

相關人物