永嘉證道歌Zhengdao Ge (Song of Enlightenment)

別稱

證道歌, 永嘉玄覺證道歌

作者／譯者

永嘉玄覺

時代

唐 · 傳為永嘉玄覺（665—713）作。玄覺參六祖惠能「一宿覺」的傳承記載出自後期燈史，現代學者對作者與成文年代有討論（或以為 8 世紀後期禪門所出），傳統歸玄覺不改。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2014

類別

禪宗典籍

卷數

一篇（七言歌行，二百四十七句一千八百餘字）

提要

《證道歌》是唐代禪門最著名的悟道詩篇，以七言歌行體一氣呵成，抒寫頓悟見性的境界與自信。開篇「君不見，絕學無為閒道人，不除妄想不求真」直標頓門宗旨：妄想本空，無勞斷除；「無明實性即佛性，幻化空身即法身」point明煩惱與菩提不二；「頓覺了，如來禪，六度萬行體中圓」顯一悟即至佛地之旨。歌中亦自述參學心路（「遊江海，涉山川，尋師訪道為參禪；自從認得曹溪路，了知生死不相關」），並回應對頓教的疑謗，氣勢跌宕，禪味與文采兼勝。此歌融天台止觀學養與曹溪頓旨於一體，是研究早期禪宗思想與文學的重要文本；歷代注家甚多，宋代彥琪、知訥（高麗）等皆有注，禪林課誦傳習至今，與《信心銘》併為最流行的祖師歌訣。

核心思想

• 絕學無為、不除妄想不求真
• 無明實性即佛性
• 頓覺圓修、一超直入
• 遊方參學與曹溪印證
• 破疑顯頓

結構

七言（間雜三言）歌行一篇，二百四十七句，不分章而義脈連貫。

版本

• 大正藏本（T2014）
• 《景德傳燈錄》卷三十所收本
• 敦煌寫本《禪門秘要訣》所收異本

註疏

• 宋彥琪《證道歌注》
• 高麗知訥（一說梵海）注本
• 明清諸家注（如永覺元賢）

譯本

• D. T. Suzuki 英譯（Manual of Zen Buddhism）
• Sheng Yen, The Sword of Wisdom, 1990（聖嚴講錄英文版）

原文與線上資源

• 站内全文 · T2014 永嘉证道歌 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2014
• 維基百科 永嘉玄覺

相關典籍

相關人物