安世高An Shigao

名號

安清, 安侯

時代

東漢

生卒

? — ?

身份

譯經師

籍貫

安息國（帕提亞，今伊朗一帶）

活動地

白馬寺

生平

安世高，名清，安息國人，傳為安息王太子，讓國於叔而出家。東漢桓帝建和二年（148）抵洛陽，是有明確記載的最早來華譯經僧之一。二十餘年間譯出《安般守意經》《陰持入經》《大十二門經》《人本欲生經》等，所傳以說一切有部系的禪法與「數法」（阿毗曇）為主，後世稱「禪數之學」。其譯文質樸切實，義理明晰，道安評為「義理明析，文字允正，辯而不華，質而不野」。安世高所譯禪經在漢魏之際影響甚大，康僧會、道安均為之作注序，是佛教初傳期小乘禪學一系的源頭。晚年蹤跡不詳，傳其南遊江南，事多傳說成分。

貢獻與影響

• 最早系統譯介佛典的外國僧人之一，開漢地譯經事業之端
• 傳譯安般守意等禪法與阿毗曇學，形成早期「禪數之學」一系
• 譯經三十餘部（《出三藏記集》著錄），今存《安般守意經》《陰持入經》等

著作

• 安般守意經（譯）
• 陰持入經（譯）
• 人本欲生經（譯）

史料層次與傳說

傳說：安世高前世為出家人，能通鳥獸之語；晚年南下䢼亭湖度化前世同學所墮之廟神，又預知宿命償還命債。見《高僧傳》，屬聖傳故事。