高僧傳Gaoseng Zhuan (Biographies of Eminent Monks)

別稱

梁高僧傳, 慧皎高僧傳

作者／譯者

慧皎

時代

南朝梁（約 519 年成書） · 會稽嘉祥寺沙門慧皎（497—554）撰，約成於梁天監十八年（519）以後，記東漢永平至梁天監間四百五十餘年僧史。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2059

類別

史傳

卷數

十四卷

提要

《高僧傳》是現存最早的系統僧傳，開創中國佛教史傳體例。慧皎有感於前人僧傳或偏一地一科，乃博採眾書，記自漢明帝永平十年（67）至梁天監十八年（519）間高僧二百五十七人正傳、二百餘人附見，創立十科分類：譯經、義解、神異、習禪、明律、亡身、誦經、興福、經師、唱導。序中申明取「高僧」而非「名僧」之義——「高而不名」者錄之，「名而不高」者不取，確立了以德行學業為準的史傳標準。書中安世高、佛圖澄、道安、慧遠、鳩摩羅什、法顯諸傳是研究漢魏兩晉南北朝佛教史的第一手資料；十科體例為唐道宣《續高僧傳》、宋贊寧《宋高僧傳》所沿承（合稱「三朝高僧傳」），影響直至明清。其神異科所記靈驗事蹟帶有聖傳色彩，使用時須與正史互證。

核心思想

• 十科分類體例
• 高僧與名僧之辨
• 漢魏兩晉南北朝僧史
• 譯經義解諸科並重

結構

十四卷：正傳十三卷依十科編次，卷十四為序錄及王曼穎書。

版本

• 大正藏本（T2059）
• 湯用彤校注本（中華書局，1992）
• 《大藏經》歷代刊本

註疏

• 湯用彤校注
• 紀贇《慧皎〈高僧傳〉研究》

譯本

• 部分傳記有英法譯（如 Robert Shih 法譯譯經篇，1968）

原文與線上資源

• 站内全文 · T2059 高僧传 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2059
• 維基百科 高僧傳

相關典籍

相關人物