瑪爾巴Marpa Chokyi Lodro

名號

瑪爾巴·卻吉羅追, 瑪爾巴譯師, 洛扎瑪爾巴

時代

宋（吐蕃分裂時期）

生卒

1012（一說 1000） — 1097（一說 1081）

宗派

噶舉派

身份

譯師密教上師

籍貫

洛扎（今西藏山南市洛扎縣）

生平

瑪爾巴，法名卻吉羅追（法慧），後弘期著名譯師，噶舉派的西藏初祖。出身洛扎富家，少時性烈，先從卓彌譯師學梵文，後變賣家產為資，三度赴印度（另數度赴尼泊爾），前後留學十餘年，主要師從那洛巴，盡得喜金剛、密集、大手印及那洛六法等教授，又從彌勒巴、智藏等諸師受法。歸藏後定居洛扎卓沃隆，娶妻達媚瑪，以在家瑜伽士身份務農授徒，譯出大量密典，故稱「瑪爾巴譯師」。其教法不尚出家形儀而重實修口訣，開藏傳「在家成就者」傳統之典範。弟子以「四大柱」著稱，其中密勒日巴得其道統；經密勒日巴傳岡波巴，遂成噶舉派，故該派又稱「瑪爾巴噶舉」，其譯傳的大手印與那洛六法至今為噶舉各支根本教法。傳記載其以嚴酷方式磨鍊密勒日巴，為藏傳師徒關係的著名範例。

貢獻與影響

• 三赴印度求法，譯傳那洛六法、大手印等密教心要
• 開創瑪爾巴噶舉傳承，為噶舉派西藏初祖
• 樹立在家瑜伽士實修傳統的典範

著作

• （所譯密典收入藏文大藏經，多為喜金剛、密集類）

史料層次與傳說

傳說：那洛巴示現本尊壇城問瑪爾巴先禮佛還是禮師，瑪爾巴禮本尊，那洛巴遂預言其法脈將由弟子而非子嗣延續；其子達瑪多德墜馬而亡應驗此讖。出噶舉傳記，屬聖傳。