義淨Yijing

名號

張文明, 三藏法師義淨

時代

唐

生卒

635 — 713

身份

西行求法僧譯經師

籍貫

齊州（今山東濟南一帶，一說范陽）

生平

義淨（635—713），俗姓張，七歲出家，仰慕法顯、玄奘之風，咸亨二年（671）自廣州附波斯舶泛海西行，經室利佛逝（今蘇門答臘）習梵語，抵東印度耽摩立底，巡禮聖蹟後入那爛陀寺留學十年，研習瑜伽、中觀、因明與說一切有部律。歸途再居室利佛逝多年，抄寫經論、撰著行記，證聖元年（695）攜梵本四百部還抵洛陽，武則天親迎於上東門外。先後於洛陽、長安譯經，譯出《金光明最勝王經》《根本說一切有部毗奈耶》諸部律典及《藥師琉璃光七佛本願功德經》等五十六部二百三十卷，以律典為大宗，為漢地系統傳譯根本說一切有部律之第一人。所撰《南海寄歸內法傳》詳記印度與南海僧團行儀制度，《大唐西域求法高僧傳》錄五十餘位求法僧事蹟，均為佛教史與中外交通史要籍。先天二年（713）卒於長安，年七十九。

貢獻與影響

• 泛海往返求法二十五年，系統傳譯根本說一切有部律
• 譯《金光明最勝王經》等五十六部二百三十卷
• 《南海寄歸內法傳》《大唐西域求法高僧傳》為佛教制度史與交通史第一手文獻

著作

• 南海寄歸內法傳
• 大唐西域求法高僧傳
• 金光明最勝王經（譯）
• 根本說一切有部毗奈耶（譯）