玄奘Xuanzang

名号

陈祎、三藏法师、唐三藏、唐僧、慈恩大师

时代

唐

生卒

602 — 664

宗派

法相宗

身份

西行求法僧译经师法相宗创始人

籍贯

洛州缑氏（今河南偃师）

活动地

大慈恩寺

生平

玄奘（602—664，生年一说 600），俗姓陈，名祎，十三岁于洛阳出家。遍谒国内名师，深感诸家于《摄论》《地论》所说佛性法相义各异，「莫知适从」，誓往西方取《瑜伽师地论》以会通之。贞观三年（629，一说元年）冒禁孤身西行，经高昌、越凌山，历中亚抵印度，入那烂陀寺师事戒贤，学《瑜伽》五年，又遍游五印参学，曲女城无遮大会立「真唯识量」十八日无人能破，声震五印。贞观十九年（645）携经像舍利归长安，太宗敕于弘福寺、大慈恩寺设译场，后居玉华宫，十九年间译经七十五部一千三百三十五卷，包括《大般若经》六百卷、《瑜伽师地论》《成唯识论》（糅译）、《俱舍论》《大毗婆沙论》及《心经》通行本等，译文精严，开「新译」时代，为四大译经家之首。奉敕口述《大唐西域记》十二卷，记百三十余国风土，为中亚印度史地权威文献。创唯识法相之学，弟子窥基衍为法相宗（慈恩宗）。麟德元年（664）卒于玉华宫，葬白鹿原，后迁樊川兴教寺。

贡献与影响

• 译经七十五部一千三百三十五卷，数量与质量均为中国译经史之最
• 确立「五种不翻」等译则，开新译时代
• 系统传译瑜伽行派论典，创立法相唯识学，为法相宗之祖
• 《大唐西域记》为中亚南亚历史地理不可替代的文献
• 创译场组织之典范，育窥基、圆测等大批弟子

著作

• 大唐西域记
• 成唯识论
• 瑜伽师地论
• 大般若经
• 般若心经
• 阿毗达磨俱舍论

传说

传说：西行途中沙漠失水四夜五日、观音感应、高昌王结义等事《慈恩传》已有渲染；后世评话、杂剧至《西游记》衍为唐僧取经神魔故事，与史实相去甚远。