梵网经Fanwang Jing (Brahma Net Sutra)

别名

梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十、梵网菩萨戒经、菩萨戒本（汉传所依）

作者/译者

题「鸠摩罗什译」

时代

后秦（题） · 旧题鸠摩罗什译于弘始年间，然僧传经录记载矛盾，无梵本与对应藏译；学界（望月信亨、大野法道等考证）多认为系约 5 世纪中叶刘宋时期汉地撰述，糅合《华严》《璎珞》与瑜伽戒等而成。汉传佛教信仰传统千余年来奉为菩萨戒根本戒本。注意与巴利《长部·梵网经》（Brahmajala Sutta）同名异实。

三藏归属

律藏

收录

大正藏 T1484

类别

戒律（菩萨戒）

卷数

二卷（通行下卷单行，称《梵网菩萨戒本》）

提要

《梵网经》下卷说卢舍那佛于莲华台藏世界为千百亿释迦所说「菩萨心地戒」：十重戒（杀、盗、淫、妄语、酤酒、说四众过、自赞毁他、悭惜加毁、瞋心不受悔、谤三宝）与四十八轻戒，构成汉传大乘菩萨戒的完整戒相体系。其戒法特色鲜明：戒为「佛性常住戒」，一切众生皆有佛性、皆应受戒，通于出家在家；主张孝名为戒、「孝顺父母师僧三宝」；明文制断肉食、放生、不畜刀兵，汉传佛教素食传统的经典依据即在于此（梁武帝《断酒肉文》即援之）。上卷说菩萨行位（十发趣、十长养、十金刚、十地）。自智顗《菩萨戒义疏》以降，法藏、明旷、袾宏、智旭等注家辈出，汉地传授菩萨戒（三坛大戒之第三坛）皆依此本；日本最澄据以创「圆顿戒」，比叡山戒坛独立事件即以此经取代四分律受戒，影响日本佛教制度至深。学界虽定其为中土成立，但正因此它成为研究汉传佛教戒律观、素食制度与孝道伦理融合的第一文献。

核心思想

• 十重四十八轻戒
• 佛性常住戒，众生皆可受
• 孝名为戒
• 断肉素食与放生的经典依据
• 圆顿菩萨戒（日本天台）

结构

上卷说卢舍那佛心地法门与菩萨四十位；下卷说十重四十八轻戒相，末劝流通。

版本

• 大正藏本（T1484）
• 敦煌写本
• 历代戒本单行本

注疏

• 智顗（传）《菩萨戒义疏》
• 法藏《梵网经菩萨戒本疏》
• 新罗太贤《梵网经古迹记》
• 袾宏《梵网菩萨戒经义疏发隐》
• 蕅益智旭《梵网经合注》

译本

• 万佛圣城英译 The Brahma Net Sutra
• Martine Batchelor 英译节本

原文与在线资源

• CBETA T1484 梵网经
• 维基百科 梵网经

相关典籍

相关人物