华严经Avatamsaka Sutra (Flower Garland Sutra)

别名

大方广佛华严经、六十华严、八十华严、四十华严

作者/译者

佛陀跋陀罗

时代

东晋（六十卷本） · 此经为大部集成之作：〈十地品〉〈入法界品〉等单行章节约于公元 1—3 世纪先后成立于印度，约 4 世纪前后（学界多推测在于阗一带）汇编为大部。汉译三本：东晋佛陀跋陀罗译六十卷本（418—421）、唐实叉难陀译八十卷本（695—699）、唐般若译四十卷本（795—798，仅〈入法界品〉）。

三藏归属

经藏

收录

大正藏 T278（六十华严）、T279（八十华严）、T293（四十华严）

类别

华严部

卷数

六十卷三十四品／八十卷三十九品／四十卷

提要

《华严经》展现佛陀成道时所证的法界景观：毗卢遮那佛光明遍照，一微尘中含无量刹，一念中摄无量劫，重重无尽如因陀罗网。〈十地品〉系统铺陈菩萨从欢喜地到法云地的十地行位，是大乘菩萨道最重要的纲领之一（曾单行为《十地经》，世亲为之作《十地经论》）；〈入法界品〉记善财童子五十三参，遍历菩萨、比丘、长者、童女乃至外道而问道，成为「参学」的原型叙事。〈梵行品〉「初发心时便成正觉」、〈夜摩宫偈赞品〉「心如工画师」等名句流传极广（「一切唯心造」出自八十华严此品）。汉地依此经立华严宗：杜顺创法界观，法藏集大成，判五教、立十玄门与六相圆融，以「法界缘起」「事事无碍」为极致；澄观、宗密续之。此经对宋明理学、日韩佛教及现代华严哲学研究均有深远影响。于阗在其集成与传译中的枢纽地位，是西域佛教史的重要一页。

核心思想

• 法界缘起、重重无尽
• 一即一切、一切即一
• 菩萨十地行位
• 善财五十三参的求法叙事
• 三界所有，唯是一心

结构

八十华严三十九品，古判为七处九会说法：从菩提场会到逝多林会，以〈世主妙严品〉开端、〈入法界品〉收束。

版本

• 大正藏六十卷本（T278）、八十卷本（T279）、四十卷本（T293）
• 〈十地品〉〈入法界品〉存梵本
• 敦煌写本
• 房山石经本

注疏

• 世亲《十地经论》（释〈十地品〉）
• 法藏《华严经探玄记》《华严五教章》
• 澄观《华严经疏》《随疏演义钞》
• 宗密《注华严法界观门》
• 李通玄《新华严经论》

译本

• Thomas Cleary, The Flower Ornament Scripture (1984—1987, 英译八十华严)

原文与在线资源

• CBETA T0279 大方广佛华严经（八十卷）
• CBETA T0278 大方广佛华严经（六十卷）
• 维基百科 华严经

相关典籍

相关人物