清净道论Visuddhimagga (The Path of Purification)
- 别名
- 净道论
- 作者/译者
- 觉音
- 时代
- 5 世纪（斯里兰卡） · 约公元 5 世纪上半叶，觉音（Buddhaghosa）于斯里兰卡大寺（Mahavihara）依古僧伽罗注疏撰成；1980 年代叶均据巴利本译为汉语。
- 三藏归属
- 藏外撰述
- 收录
- 巴利藏外注释书（南传大寺派纲要书）；汉译收入《汉译南传大藏经》补编
- 类别
- 南传论书
- 卷数
- 二十三品
提要
《清净道论》是南传上座部最权威的教理与禅修纲要书，觉音以「戒—定—慧」三学为纲，将大寺派所传的全部修行道次第系统化：前二品说戒，中十一品详述四十种业处（止业处）的修习方法与次第证得的禅那，后十品说慧，铺陈五蕴、十二处、十八界、二十二根、四谛、缘起等教理，并以七清净、十六观智描述从凡夫到阿罗汉的观慧进程。全书征引三藏与古注，体系严整，被誉为「巴利三藏的百科全书」；上座部传统甚至认为通达此论即通达三藏。它虽是注释性撰述而非三藏本文，其权威性在南传世界与三藏几乎等同，缅甸、泰国、斯里兰卡的禅修传统（如马哈希系统的观智地图）皆以之为理论基础。叶均汉译本（1980—1985 年间译成出版）使其成为汉语学界了解南传教义体系的首要文献。
核心思想
- 戒定慧三学统摄修行道
- 四十业处与禅那修习次第
- 七清净与十六观智的道次第
- 名色分别与缘摄受
- 以注释传统集成三藏义理
结构
二十三品：一至二品说戒，三至十三品说定（四十业处、神通），十四至二十三品说慧（蕴处界谛缘起、七清净、观智）。
版本
- 巴利圣典协会（PTS）罗马字本
- 哈佛东方丛书 H. C. Warren 校本
- 叶均汉译本（中国佛教协会 1980 年代）
注疏
- 《清净道论大疏》（Paramatthamanjusa，传为法护 Dhammapala 撰）
译本
- Bhikkhu Nanamoli, The Path of Purification (1956)
- Pe Maung Tin, The Path of Purity (1922—1931)
- 叶均汉译本
原文与在线资源
相关典籍
巴利三藏、法句经相关人物
觉音参考来源
- 叶均译《清净道论》序言，中国佛教协会
- Bhikkhu Nanamoli, The Path of Purification, Introduction
- Rupert Gethin, The Foundations of Buddhism, 1998
- 维基百科「清净道论」条