无量寿经Larger Sukhavativyuha Sutra (Infinite Life Sutra)

别名

佛说无量寿经、大无量寿经、大经、双卷经

作者/译者

题「康僧铠译」

时代

曹魏 · 梵本约成立于公元 1—2 世纪，与《阿弥陀经》同源于西北印度的阿弥陀信仰；通行本题曹魏嘉平四年（252）康僧铠译，学界据译语考证多认为实出于东晋刘宋之际（一说佛陀跋陀罗与宝云 421 年译本之改题）。汉译传有「五存七缺」十二译之说，今存五本；另有梵本、藏译本。

三藏归属

经藏

收录

大正藏 T360（通行本）

类别

净土部

卷数

二卷

提要

《无量寿经》详述阿弥陀佛成佛的本末：世自在王佛时，法藏比丘发四十八大愿，愿愿庄严净土、摄受众生——其中第十八愿「十念皆生我国愿」被净土宗奉为「本愿王」——历劫修行圆满，成佛号无量寿（阿弥陀），国土名安乐（极乐）。经中继说极乐依正庄严、三辈往生的条件，及五恶五痛五烧的浊世劝诫，兼摄信愿行三资粮。此经是净土教义的根本依据：昙鸾、道绰、善导一系依「本愿他力」义开创中国净土宗；日本法然依之立净土宗，亲鸾立净土真宗，尊第十八愿为「王本愿」，日本教界至今以此经为「净土真实之教」。因五种汉译互有出入，宋王日休、清魏源及民国夏莲居先后有会集本之作，会集本是否可取在教内颇有争论。学界则关注诸译本愿数（二十四愿、三十六愿、四十八愿）的递增所反映的经典发展史。

核心思想

• 法藏比丘四十八愿
• 第十八愿：至心信乐、乃至十念
• 本愿他力与凡夫往生
• 三辈往生
• 浊世五恶的劝诫

结构

上卷述法藏发愿修行、成佛与净土庄严；下卷述众生往生之因（三辈、十念）、菩萨功德及五恶段劝诫。

版本

• 大正藏通行本（T360）
• 《大宝积经·无量寿如来会》（唐菩提流志译）
• 《大乘无量寿庄严经》（宋法贤译）
• 汉、吴二古译本
• 梵本（Muller & Nanjio 校刊）
• 王日休、魏源、夏莲居会集本（教内流通）

注疏

• 净影慧远《无量寿经义疏》
• 吉藏《无量寿经义疏》
• 新罗憬兴《无量寿经连义述文赞》
• 日本：亲鸾《教行信证》依此经立教
• 近人：黄念祖《大乘无量寿经解》（会集本注）

译本

• Max Muller 英译 (1894)
• Luis Gomez, The Land of Bliss (1996)
• 稻垣久雄 The Three Pure Land Sutras (1995, BDK)

原文与在线资源

• CBETA T0360 佛说无量寿经
• 维基百科 无量寿经

相关典籍

相关人物