大唐西域記Da Tang Xiyu Ji (Great Tang Records on the Western Regions)

別稱

西域記

作者／譯者

玄奘, 辯機（撰文）

時代

唐（646 年成書） · 玄奘奉太宗敕口述、弟子辯機撰文，貞觀二十年（646）七月成書進呈。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2087

類別

史傳

卷數

十二卷

提要

《大唐西域記》是玄奘歸國後奉敕撰述的西行見聞錄，記其貞觀年間歷時十七年、行程數萬裡所經與傳聞的一百三十八國（親歷一百一十國，傳聞二十八國），涵蓋今新疆、中亞、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊爾、斯里蘭卡等地。每國記幅員、都城、氣候、物產、風俗、語言、宗教，尤詳於佛教聖蹟、寺院僧數、部派分佈與高僧遺事，兼錄大量傳說故事。其記載精確度經近代考古反覆證實：印度那爛陀寺、鹿野苑、菩提伽耶諸聖地的考古定位，阿旃陀石窟的重新發現，均以此書為嚮導，故被譽為研究中古中亞與南亞歷史地理的「第一等史料」，十九世紀以來有法英日等多種譯註（Julien、Beal、Watters、水谷真成等）。書中巴米揚大佛、曲女城無遮大會、戒日王與那爛陀盛況等記載尤為名篇。玄奘西行事蹟另見《大慈恩寺三藏法師傳》。

核心思想

• 一百三十八國曆史地理實錄
• 七世紀印度與中亞佛教實況
• 聖蹟方位的精確記載
• 中外交通史料

結構

十二卷：卷一記阿耆尼至迦畢試三十四國，卷二總敘印度並記北印諸國，卷三至十一記五印度諸國及僧伽羅，卷十二記歸途帕米爾諸國。

版本

• 大正藏本（T2087）
• 季羨林等《大唐西域記校注》（中華書局，1985）
• 《四部叢刊》影宋本

註疏

• 季羨林等校注
• Thomas Watters, On Yuan Chwang's Travels in India, 1904—1905

譯本

• Samuel Beal 英譯（1884）
• Stanislas Julien 法譯（1857—1858）
• 水谷真成日譯

原文與線上資源

• 站内全文 · T2087 大唐西域记 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2087
• 維基百科 大唐西域記

相關典籍

相關人物