瑜伽師地論Yogacarabhumi-sastra (Treatise on the Stages of Yogic Practice)

別稱

瑜伽論, 十七地論

作者／譯者

彌勒菩薩（傳為口授）, 無著

時代

古印度（約 4—5 世紀，唐譯出） · 漢傳謂彌勒菩薩說、無著記；藏傳題無著造。玄奘於貞觀二十年至二十二年（646—648）在長安弘福寺、大慈恩寺譯出百卷全本；此前真諦等已有部分異譯（《十七地論》《決定藏論》）。

三藏歸屬

論藏

收錄

大正藏 T1579

類別

唯識

卷數

一百卷

提要

《瑜伽師地論》是瑜伽行派規模最大的根本論典，玄奘西行求法的首要目標即為此論。全書分五分：本地分（五十卷）依「十七地」次第鋪陳從五識身相應地、意地，經聲聞地、菩薩地，至無餘依地的全部修道地圖；攝決擇分抉擇本地分深義，其中系統闡發阿賴耶識與三性說；攝釋分、攝異門分釋經文體例與名義；攝事分解釋契經、律、論要義。論中兼攝聲聞乘與菩薩乘的教理與觀行，被譽為瑜伽行派的「百科全書」。玄奘譯出後，其門下以此論與《成唯識論》立法相宗；《菩薩地》中的菩薩戒（瑜伽戒本）亦成為漢藏兩傳菩薩戒的重要依據。梵本《聲聞地》《菩薩地》部分於近代重新發現。

核心思想

• 十七地修道體系
• 阿賴耶識與種子說
• 三性三無性
• 聲聞地與菩薩地的完整道次第
• 瑜伽菩薩戒

結構

五分：本地分（十七地）、攝決擇分、攝釋分、攝異門分、攝事分，共一百卷。

版本

• 大正藏本（T1579）
• 《瑜伽師地論》金陵刻經處本
• 梵本《聲聞地》《菩薩地》校訂本（Shukla、Wogihara 等）
• 藏譯丹珠爾本

註疏

• 窺基《瑜伽師地論略纂》
• 遁倫《瑜伽論記》
• 韓清淨《瑜伽師地論科句披尋記》

譯本

• Florin Deleanu 等對《聲聞地》的英譯研究（2006）

原文與線上資源

• 站内全文 · T1579 瑜伽师地论 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T1579
• 維基百科 瑜伽師地論

相關典籍

相關人物