臨濟錄Linji Lu (Record of Linji)

別稱

鎮州臨濟慧照禪師語錄, 臨濟慧照禪師語錄

作者／譯者

臨濟義玄

時代

唐（語錄），宋代重編定本 · 臨濟義玄（？—866）語，門人三聖慧然編集；今通行本為宋宣和二年（1120）圓覺宗演重開定本，明代入藏。其間語句經晚唐至宋約兩百餘年傳抄增訂，學界對語錄層次多有研究（如柳田聖山之考證）。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T1985

類別

禪宗典籍

卷數

一卷

提要

《臨濟錄》記錄臨濟宗開祖臨濟義玄的上堂、示眾、勘辨、行錄與塔記，篇幅僅一卷而被譽為「語錄之王」。其示眾語以峻烈直截著稱：「赤肉團上有一無位真人，常從汝等諸人面門出入」，標舉當下現前、不假修證的活潑禪風；「隨處作主，立處皆真」「逢佛殺佛，逢祖殺祖」等語，掃蕩一切外在權威與名相執著，要學人自信自立；又立四料簡、四賓主、四照用等接機綱宗，展示因材施教的勘驗手段，棒喝交馳的作風由此定型。此錄語言犀利痛快，多用唐代口語，兼具宗教文獻與白話文學價值。臨濟宗後為漢傳禪門最大宗派，此錄作為宗門根本典籍傳習千年，並深刻影響日本臨濟禪；鈴木大拙等亦借之向西方闡揚禪思想，是禪宗最具國際影響的語錄。

核心思想

• 無位真人
• 隨處作主、立處皆真
• 四料簡、四賓主、四照用
• 殺佛殺祖、不受人惑
• 棒喝機用

結構

一卷：上堂、示眾、勘辨、行錄、塔記五部分。

版本

• 大正藏本（T1985）
• 《古尊宿語錄》所收本
• 柳田聖山校注《臨濟錄》（日本）

註疏

• 柳田聖山《臨濟錄》譯註
• 近人楊曾文、衣川賢次等校注研究

譯本

• Ruth Fuller Sasaki, The Record of Linji, 2009（英譯定本）
• Burton Watson, The Zen Teachings of Master Lin-chi, 1993

原文與線上資源

• 站内全文 · T1985 镇州临济慧照禅师语录 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T1985
• 維基百科 臨濟義玄

相關典籍

相關人物