趙州錄Zhaozhou Lu (Record of Zhaozhou)

別稱

趙州和尚語錄, 趙州真際禪師語錄

作者／譯者

趙州從諗

時代

唐（語錄），宋代編定 · 趙州從諗（778—897）語，門人文遠等記錄，宋代編入《古尊宿語錄》（卷十三、十四）流通；今存尚有明清單行本。語錄經後世編訂，個別條目時代層次學界有討論。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

藏外（收於《古尊宿語錄》，卍續藏 X1315）

類別

禪宗典籍

卷數

三卷（《古尊宿語錄》本二卷並行狀）

提要

《趙州錄》收錄趙州從諗的示眾、問答與行狀，五百餘條問答幾乎條條成為後世公案。趙州禪風與臨濟的棒喝不同，以平常言語見鋒芒，號稱「口唇皮上放光」：學人問「狗子還有佛性也無」，答「無」——此「趙州無字」經大慧宗杲提倡成為看話禪第一話頭，《無門關》列為第一則；「吃茶去」以日用事接引三等人；「庭前柏樹子」答祖師西來意；「洗缽盂去」指點平常心是道。其語平實簡淡而轉處無痕，將馬祖「平常心是道」的宗旨落實為日常應對的藝術。趙州住世百二十歲，八十猶行腳，其「二時上堂、繩床一腳折」的枯淡家風亦為叢林傳頌。此錄是公案文學的淵藪之一，對宋代看話禪及日本禪（尤其「無字」與「吃茶去」公案）影響極深。

核心思想

• 趙州無字（狗子佛性）
• 平常心是道
• 吃茶去、庭前柏樹子
• 口唇皮上放光（言語禪）
• 枯淡家風

結構

上堂示眾與問答條目彙編，附行狀、塔銘；《古尊宿語錄》本分上下兩卷。

版本

• 《古尊宿語錄》卷十三、十四所收本（卍續藏 X1315）
• 明刊《趙州和尚語錄》三卷本
• 近人張子開等點校本

註疏

• 《無門關》《碧巖錄》《從容錄》等評唱書多則取材於此
• 鈴木大拙、秋月龍珉相關講錄（日本）

譯本

• James Green, The Recorded Sayings of Zen Master Joshu, 1998（英譯）

原文與線上資源

• 站内全文 · X1315 古尊宿语录 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA X1315 古尊宿語錄
• 維基百科 趙州從諗

相關典籍

相關人物