五燈會元Wudeng Huiyuan (Compendium of the Five Lamps)

別稱

五燈

作者／譯者

普濟（大川普濟）

時代

南宋 · 南宋理宗淳祐十二年（1252）杭州靈隱寺普濟編成（一說其門人集成於普濟名下），將「五燈」——《景德傳燈錄》《天聖廣燈錄》《建中靖國續燈錄》《聯燈會要》《嘉泰普燈錄》——刪繁會為一書。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

卍續藏 X1565

類別

禪宗典籍/史傳

卷數

二十卷

提要

《五燈會元》是宋代五部燈錄的會要總集，二十卷，按禪宗世系收錄自七佛、西天二十八祖、東土六祖至南宋諸師約兩千人的機緣語句與傳記材料。全書以宗派為綱：卷一、二敘諸佛祖師，以下依溈仰、臨濟、曹洞、雲門、法眼五家及臨濟下黃龍、楊岐二派分卷排列，譜系分明，刪去了原五燈中的諸多重複與冗文，取材精當、檢閱便利，故問世後風行叢林，幾乎取代五燈單行本的流通，成為後世瞭解禪宗傳承與公案出處最常用的一部書。「一花開五葉」的五家七宗格局、諸多膾炙人口的機緣故事（拈花微笑、磨磚作鏡等）多經此書定型流傳。作為史料，其晚出層累的記載（尤其唐以前世系）不可徑作信史，須與早期燈史、碑銘對勘；但作為禪宗自我敘述的集大成文獻，其宗教與文學影響無可替代。

核心思想

• 五燈會要
• 五家七宗譜系
• 機緣語句與公案淵藪
• 禪宗史傳體（燈史）
• 層累傳承敘述

結構

二十卷，依七佛—西天東土祖師—五家七宗世系編次，每人立傳錄機緣。

版本

• 卍續藏本（X1565）
• 宋寶祐刻本（存）
• 中華書局點校本（蘇淵雷點校，1984）

註疏

• 明清有《五燈嚴統》《五燈全書》等續補改編之作

譯本

• 無全譯；Andy Ferguson, Zen's Chinese Heritage, 2000 等多取材於此

原文與線上資源

• 站内全文 · X1565 五灯会元 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA X1565
• 維基百科 五燈會元

相關典籍

相關人物