碧巖錄Biyan Lu (Blue Cliff Record)

別稱

佛果圜悟禪師碧巖錄, 碧巖集

作者／譯者

圓悟克勤, 雪竇重顯

時代

北宋末（1111—1125 年間成書） · 雪竇重顯（980—1052）先作《頌古百則》；圓悟克勤（1063—1135）於政和至宣和年間在澧州夾山靈泉院（碧巖）等地評唱，門人編整合書。傳大慧宗杲以學者執著文字而焚燬其版，元代重刊。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2003

類別

禪宗典籍

卷數

十卷（一百則）

提要

《碧巖錄》被譽為「宗門第一書」，是文字禪的巔峰之作。雲門宗雪竇重顯從古來公案中選出一百則，各系以詩頌（頌古百則）；臨濟宗圓悟克勤為每則公案加垂示（提綱）、著語（夾註機語）、評唱（長篇講評），對雪竇頌文亦逐句下語評唱，形成垂示、本則、頌古、著語、評唱交織的獨特文體。其內容上自「達磨廓然無聖」、下及趙州、雲門、臨濟諸大家機緣，既示宗門活句、又顯文采風流，代表宋代禪宗從「不立文字」轉向「不離文字」的成熟形態。傳說大慧宗杲憂學人記誦套語、以為實法，遂焚其版（此事見於元刊本序跋，學界或有保留），元大德年間張明遠重刊始復流通。此書對日本禪宗影響極大，五山文學與近代禪學著述皆奉為經典。

核心思想

• 公案頌古與評唱
• 文字禪
• 活句與死句
• 宗門機鋒的文學化

結構

十卷百則，每則含垂示、本則（公案）、著語、評唱、頌古、頌評。

版本

• 大正藏本（T2003）
• 元大德重刊本
• 《禪宗全書》影印諸本

註疏

• 《種電鈔》（日）、諸種日本抄物
• 近人徐文明、任澤鋒等校注本

譯本

• Thomas Cleary & J.C. Cleary, The Blue Cliff Record, 1977（英譯）
• 入矢義高等《碧巖錄》譯註（巖波文庫）

原文與線上資源

• 站内全文 · T2003 佛果圜悟禅师碧岩录 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2003
• 維基百科 碧巖錄

相關典籍

相關人物