仁王經Renwang Jing (Humane Kings Sutra)

別稱

仁王般若波羅蜜經, 仁王護國般若波羅蜜多經（不空譯本）, 仁王護國經

作者／譯者

題「鳩摩羅什譯」

時代

後秦（題） · 舊題鳩摩羅什譯，然早期經錄已疑之（《出三藏記集》列入疑錄），無梵本與藏譯古本，學界多認為系約 5 世紀中國撰述之「疑偽經」；唐永泰元年（765）不空奉詔「重譯」為《仁王護國般若波羅蜜多經》，密教化色彩更濃。信仰傳統中長期作為護國寶典行用。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T245（羅什題本）、T246（不空本）

類別

般若部（護國經典；學界多判為漢地撰述）

卷數

二卷八品

提要

《仁王經》以佛陀為波斯匿王等十六大國王說般若的形式，將般若護持與王政治國直接勾連：謂國土將亂、七難並起之時，人王講讀般若、設百座法會、供養百師，則七難不起、災害不生——「仁王」即行仁政而護法之王，般若成為護國之法。經中兼說菩薩行位（五忍十四忍）與「三時」歷史觀（正法、像法、末法之說的重要出處之一），末品〈囑累品〉警示國王大臣若毀佛法、自作製法束縛僧尼則國亂，透露出撰作時代對政權抑佛的憂慮。此經與《法華》《金光明》並稱護國三經；「仁王會」「仁王百座法會」自陳隋至唐宋屢為國家大典，日本亦自 7 世紀起頻設仁王會，與《金光明經》共構鎮護國家的經典體系。學界視其為佛教因應中國王權政治而產生的撰述經典的典型，其成立背景（或與北魏太武、北周武帝法難前後的政教緊張有關）是疑偽經研究的重要課題。

核心思想

• 般若護國、七難消除
• 仁王：王權與佛法的結合
• 百座法會制度
• 五忍十四忍的菩薩行位
• 正像末三時的歷史意識

結構

二卷八品：序品、觀空（觀如來）品、菩薩教化品、二諦品、護國品、散華品、受持品、囑累品。

版本

• 大正藏羅什題本（T245）
• 不空譯本（T246）
• 敦煌寫本

註疏

• 智顗（傳）《仁王護國般若經疏》
• 吉藏《仁王般若經疏》
• 圓測《仁王經疏》
• 良賁《仁王護國般若波羅蜜多經疏》（不空本疏）

譯本

• Charles Orzech, Politics and Transcendent Wisdom (1998, 含英譯與研究)

原文與線上資源

• 站内全文 · T0245 佛说仁王般若波罗蜜经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• 站内全文 · T0246 仁王护国般若波罗蜜多经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0245 仁王般若波羅蜜經
• 維基百科 仁王經

相關典籍

相關人物