梵網經Fanwang Jing (Brahma Net Sutra)

別稱

梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十, 梵網菩薩戒經, 菩薩戒本（漢傳所依）

作者／譯者

題「鳩摩羅什譯」

時代

後秦（題） · 舊題鳩摩羅什譯於弘始年間，然僧傳經錄記載矛盾，無梵本與對應藏譯；學界（望月信亨、大野法道等考證）多認為系約 5 世紀中葉劉宋時期漢地撰述，糅合《華嚴》《瓔珞》與瑜伽戒等而成。漢傳佛教信仰傳統千餘年來奉為菩薩戒根本戒本。注意與巴利《長部·梵網經》（Brahmajala Sutta）同名異實。

三藏歸屬

律藏

收錄

大正藏 T1484

類別

戒律（菩薩戒）

卷數

二卷（通行下卷單行，稱《梵網菩薩戒本》）

提要

《梵網經》下卷說盧舍那佛於蓮華臺藏世界為千百億釋迦所說「菩薩心地戒」：十重戒（殺、盜、淫、妄語、酤酒、說四眾過、自贊毀他、慳惜加毀、瞋心不受悔、謗三寶）與四十八輕戒，構成漢傳大乘菩薩戒的完整戒相體系。其戒法特色鮮明：戒為「佛性常住戒」，一切眾生皆有佛性、皆應受戒，通於出家在家；主張孝名為戒、「孝順父母師僧三寶」；明文制斷肉食、放生、不畜刀兵，漢傳佛教素食傳統的經典依據即在於此（梁武帝《斷酒肉文》即援之）。上卷說菩薩行位（十發趣、十長養、十金剛、十地）。自智顗《菩薩戒義疏》以降，法藏、明曠、袾宏、智旭等注家輩出，漢地傳授菩薩戒（三壇大戒之第三壇）皆依此本；日本最澄據以創「圓頓戒」，比叡山戒壇獨立事件即以此經取代四分律受戒，影響日本佛教制度至深。學界雖定其為中土成立，但正因此它成為研究漢傳佛教戒律觀、素食制度與孝道倫理融合的第一文獻。

核心思想

• 十重四十八輕戒
• 佛性常住戒，眾生皆可受
• 孝名為戒
• 斷肉素食與放生的經典依據
• 圓頓菩薩戒（日本天台）

結構

上卷說盧舍那佛心地法門與菩薩四十位；下卷說十重四十八輕戒相，末勸流通。

版本

• 大正藏本（T1484）
• 敦煌寫本
• 歷代戒本單行本

註疏

• 智顗（傳）《菩薩戒義疏》
• 法藏《梵網經菩薩戒本疏》
• 新羅太賢《梵網經古蹟記》
• 袾宏《梵網菩薩戒經義疏發隱》
• 蕅益智旭《梵網經合注》

譯本

• 萬佛聖城英譯 The Brahma Net Sutra
• Martine Batchelor 英譯節本

原文與線上資源

• 站内全文 · T1484 梵网经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T1484 梵網經
• 維基百科 梵網經

相關典籍

相關人物