無門關Wumen Guan (The Gateless Barrier)

別稱

禪宗無門關

作者／譯者

無門慧開

時代

南宋（1228 年成書） · 無門慧開（1183—1260）於紹定元年（1228）在福州編集刊行，次年表進理宗。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2005

類別

禪宗典籍

卷數

一卷（四十八則）

提要

《無門關》是南宋臨濟宗楊岐派禪僧無門慧開編集的公案集，選古德公案四十八則，每則附以簡短的「評唱」與四句「頌」。與《碧巖錄》的繁富文采相反，此書文字簡峭冷峻，直指參究功夫。第一則「趙州狗子」標舉「無」字公案——僧問趙州「狗子還有佛性也無」，州雲「無」——慧開自述參此「無」字六年方徹，序中稱「將三百六十骨節、八萬四千毫竅，通身起個疑團，參個無字，晝夜提撕」，為看話禪提供了最經典的功夫指南。集中「平常心是道」「念起即覺」「百丈野狐」「南泉斬貓」諸則皆禪林要典。此書在日本流傳尤廣，為臨濟宗參禪入門書，二十世紀經鈴木大拙等介紹成為西方最知名的禪籍之一。

核心思想

• 無字公案
• 看話禪與起疑情
• 評唱與頌古並施
• 以公案為悟道之關

結構

一卷四十八則，每則公案加「無門曰」評語與頌；卷末附禪箴等。

版本

• 大正藏本（T2005）
• 日本五山版及諸刊本

註疏

• 日本諸師提唱錄（如原田祖嶽、山田耕雲）

譯本

• Robert Aitken, The Gateless Barrier, 1991（英譯）
• Thomas Cleary, Unlocking the Zen Koan, 1997
• 西村惠信譯註（巖波文庫）

原文與線上資源

• 站内全文 · T2005 无门关 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2005
• 維基百科 無門關

相關典籍

相關人物