祖堂集Zutang Ji (Anthology of the Patriarchal Hall)

作者／譯者

靜、筠二禪師

時代

五代南唐 · 南唐保大十年（952）泉州招慶寺靜、筠二禪師編，文僜（省僜）作序。此書在中國久佚，因收入高麗藏補版（1245 年頃刻）而獨存於韓國海印寺，20 世紀初被重新發現，是現存最早的禪宗燈史。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

藏外（高麗大藏經補遺所收；歷代漢地大藏經未收）

類別

禪宗典籍/史傳

卷數

二十卷

提要

《祖堂集》成書於 952 年，早於《景德傳燈錄》半個世紀，是現存最早的禪宗世系史書。全書二十卷，敘七佛、西天祖師、東土六祖而下，詳於石頭、馬祖兩系至晚唐五代（尤其雪峰義存一系與閩地禪門）二百五十餘人的傳記與機緣語句。因編者身處泉州、去唐未遠，所錄唐五代禪師言行較宋代燈錄更近原始形態，儲存了大量早期禪宗史料與《景德傳燈錄》所無的記載；書中大量使用晚唐五代口語白話，兼雜閩地方言成分，也是漢語史研究公認的白話語料寶庫。其在中國宋以後失傳、賴高麗藏孤本傳世的經歷，使 20 世紀的重新發現成為禪宗史研究的大事件：胡適、柳田聖山等據以重估早期禪史敘述的形成過程。今有多種校注本，是禪宗史與近代漢語研究的雙重要籍。

核心思想

• 現存最早禪宗燈史（952）
• 石頭、馬祖兩系早期傳承實錄
• 唐五代口語白話語料
• 高麗藏孤本傳世
• 早期禪史敘述形成的關鍵證據

結構

二十卷：卷一、二七佛與西天東土祖師，卷三以下依世系記唐五代禪師，傳記與問答機緣相間。

版本

• 高麗藏補遺本（海印寺藏版）
• 柳田聖山影印研究本
• 孫昌武等點校本（中華書局，2007）
• 張華點校本

註疏

• 柳田聖山《祖堂集索引》及研究
• 近人語言學、禪史研究論著甚多

譯本

• 無全譯；Albert Welter 等有研究與選譯

原文與線上資源

• 維基百科 祖堂集
• CBETA B0144（補編收錄）

相關典籍

相關人物