景德傳燈錄Jingde Chuandeng Lu (Jingde Record of the Transmission of the Lamp)

別稱

傳燈錄

作者／譯者

道原（永安道原）

時代

北宋（1004 年上呈） · 法眼宗僧道原撰，景德元年（1004）上呈朝廷，楊億、李維等奉敕刊定，入藏流通。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2076

類別

禪宗典籍

卷數

三十卷

提要

《景德傳燈錄》是禪宗第一部大規模燈史，記述自過去七佛、西天二十八祖、東土六祖至法眼文益法嗣，共五十二世一千七百零一人的傳法機緣（其中九百五十餘人有機緣語句）。全書以「傳燈」喻法脈相續，按世系編排，每人記其得法因緣、上堂機語與遷化情形，末數卷收銘記箴歌（如《證道歌》《參同契》《寶鏡三昧》）。此書經楊億等文臣刊定後奉敕入藏，使禪宗史觀獲得官方認可，「一千七百則公案」之說即由此書人數而來。它確立了「西天二十八祖」的傳承譜系與五家分燈的歷史敘述，是後世《天聖廣燈錄》《五燈會元》等燈史之祖本；其機緣語句成為公案文學的淵藪，對宋以後禪宗乃至宋明理學的語錄文體皆有影響。史料上須注意燈錄敘事帶有宗派建構成分，早期世系與敦煌禪籍所記多有出入。

核心思想

• 傳燈世系（七佛—二十八祖—六祖—五家）
• 機緣語句與公案
• 燈史文體
• 禪宗正統敘事的確立

結構

三十卷：卷一至二十六依世系記諸祖機緣，卷二十七雜收，卷二十八收諸方廣語，卷二十九、三十收讚頌偈詩銘記。

版本

• 大正藏本（T2076）
• 《四部叢刊》影宋本
• 中華書局點校本（2011）

註疏

• 《傳燈玉英集》（王隨刪定）
• 近人研究：石井修道、椎名宏雄等

譯本

• Randolph Whitfield, Records of the Transmission of the Lamp, 5 vols., 2015—2020（英譯）

原文與線上資源

• 站内全文 · T2076 景德传灯录 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2076
• 維基百科 景德傳燈錄

相關典籍

相關人物