大乘庄严经论Mahayanasutralamkara (Ornament of the Mahayana Sutras)

别名

庄严经论、大乘庄严论

作者/译者

弥勒（论主）、无著

时代

古印度（约 4 世纪造，唐译） · 颂文传为弥勒所说、无著传出（藏传归弥勒，汉译题「无著菩萨造」），长行释传为世亲作。唐波罗颇蜜多罗（波颇）于贞观四年至七年（630—633）译出十三卷。梵本由列维发现，1907—1911 年刊布并法译。

三藏归属

论藏

收录

大正藏 T1604

类别

唯识

卷数

十三卷（二十四品）

提要

《大乘庄严经论》为「弥勒五论」之一，以偈颂加长行的形式系统组织大乘菩萨道的义理与实践，堪称瑜伽行派的菩萨行百科。全论二十四品，从成立「大乘是佛说」始（缘起品、成宗品），依次论证大乘教法的真实性，阐述皈依、种姓、发心、二利行、真实义、神通、成熟众生、菩提、信解、述求、弘法、随修、教授教诫，直至六度四摄、供养亲近、梵住（四无量）、菩提分、功德、行住与佛果庄严。其中「成宗品」对「大乘非佛说」之难的系统回应，是印度佛教史上为大乘辩护的经典文献；论中关于三性、唯识观、种姓与佛身的论述亦为唯识学重要资源。此论在印度影响深远，安慧等有注；藏传列为弥勒五论之一而传习不辍；汉地因译文艰涩流传较狭，近代以来渐受重视。

核心思想

• 成立大乘是佛说
• 菩萨种姓与发菩提心
• 自利利他与六度四摄
• 唯识观与真实义
• 佛果三身庄严

结构

十三卷二十四品，依菩萨道次第从缘起、成宗至敬佛品，颂文与释论相间。

版本

• 大正藏本（T1604，波罗颇蜜多罗译）
• 梵本 Mahayanasutralamkara（Lévi 校订本，1907）
• 藏译本（丹珠尔）

注疏

• 世亲释（随颂长行）
• 安慧《大乘庄严经论释疏》（藏译存）
• 无性释（藏译存）

译本

• Sylvain Lévi 法译本（1911）
• 宗喀巴大师纪念基金会等英译 The Ornament of the Great Vehicle Sutras, 2014

原文与在线资源

• CBETA T1604
• 维基百科 大乘庄严经论

相关典籍

相关人物