弘明集Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism)

作者／譯者

僧祐

時代

南朝梁（約 515—518 年間成書） · 僧祐（445—518）輯，約成於天監末年；唐道宣續輯《廣弘明集》三十卷。

三藏歸屬

藏外撰述

收錄

大正藏 T2102

類別

史傳

卷數

十四卷

提要

《弘明集》是僧祐輯錄東漢至梁代護法論爭文獻的總集，「弘道明教」故名。全書收文一百八十餘篇，幾乎囊括早期佛教與中國本土思想交涉的所有重要文本：《牟子理惑論》答儒者三十七難，是佛教初傳期護教文獻之首；慧遠《沙門不敬王者論》回應桓玄，確立教權與王權關係的經典論述；「神滅神不滅」之爭收錄範縝《神滅論》及蕭琛、曹思文諸家駁難；「夷夏之辨」收顧歡《夷夏論》引發的往復論戰；另有郗超《奉法要》、宗炳《明佛論》及廢佛爭議文書等。這些文獻大多別無傳本，賴此集得存，是研究漢魏兩晉南北朝佛教與儒道關係、思想史論爭的第一史料庫；其護法立場亦使編選有所側重，讀時宜參照《廣弘明集》與正史。

核心思想

• 護法文獻總集
• 神滅神不滅之爭
• 沙門不敬王者論
• 夷夏之辨
• 佛教中國化的思想論戰實錄

結構

十四卷，大體依主題與時代編次，末卷附僧祐《弘明論》總結。

版本

• 大正藏本（T2102）
• 《四部叢刊》影明本
• 劉立夫、胡勇譯註本（中華書局）

註疏

• 陳垣《中國佛教史籍概論》
• 任繼愈主編《中國佛教史》相關章節

譯本

• 部分篇章有英譯（如 Erik Zürcher, The Buddhist Conquest of China 中的譯文）

原文與線上資源

• 站内全文 · T2102 弘明集 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T2102
• 維基百科 弘明集

相關典籍

相關人物