观无量寿经Amitayurdhyana Sutra (Contemplation Sutra)

别名

佛说观无量寿佛经、观经、十六观经

作者/译者

题「畺良耶舍译」

时代

刘宋 · 题西域沙门畺良耶舍于刘宋元嘉年间（约 424—442）译出。无梵本传世，成立地有印度说、中亚说与汉地（或据中亚原本在汉地编成）说，学界迄无定论，多倾向于 4—5 世纪中亚至汉地一线成立。

三藏归属

经藏

收录

大正藏 T365

类别

净土部

卷数

一卷

提要

《观无量寿经》以王舍城悲剧开场：阿阇世王幽禁父王频婆娑罗与母后韦提希，韦提希厌离浊世，佛陀应其请为说观想西方极乐之法，即日观、水观、地观乃至佛身观、观音势至观等十六观；后三观开出九品往生之说，下品下生者临终十念称名亦得往生，为称名念佛开启经典依据。此经将净土信仰与禅观实践结合，兼摄「是心作佛，是心是佛」的观心义。它在东亚净土教史上举足轻重：善导《观经四帖疏》以「凡夫入报土」「称名正定业」定其宗义，成为净土宗教义的枢纽文献，日本法然即依善导疏立宗；敦煌与日本存大量观经变相壁画（如莫高窟第 172 窟、当麻曼荼罗），是净土艺术的母题。学界围绕其成立地与「十六观」禅观来源（与中亚禅经的关系）的讨论，是净土文献研究的经典课题。

核心思想

• 十六观次第观想极乐依正
• 是心作佛，是心是佛
• 九品往生
• 下品十念称名得生
• 韦提希请法的悲剧叙事

结构

一卷：序分（王舍城之难）、正宗分十六观（前十三观想依正，后三观说九品）、流通分。

版本

• 大正藏本（T365）
• 敦煌写本
• 回鹘文残片（吐鲁番出土）

注疏

• 净影慧远《观无量寿经义疏》
• 智顗（传）《观无量寿佛经疏》
• 善导《观无量寿佛经疏》（观经四帖疏）
• 近人：谛闲、印光相关讲释

译本

• 高楠顺次郎英译 (1894, 东方圣书)
• 稻垣久雄 The Three Pure Land Sutras (1995, BDK)

原文与在线资源

• CBETA T0365 佛说观无量寿佛经
• 维基百科 观无量寿经

相关典籍

相关人物