觀無量壽經Amitayurdhyana Sutra (Contemplation Sutra)

別稱

佛說觀無量壽佛經, 觀經, 十六觀經

作者／譯者

題「畺良耶舍譯」

時代

劉宋 · 題西域沙門畺良耶舍於劉宋元嘉年間（約 424—442）譯出。無梵本傳世，成立地有印度說、中亞說與漢地（或據中亞原本在漢地編成）說，學界迄無定論，多傾向於 4—5 世紀中亞至漢地一線成立。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T365

類別

淨土部

卷數

一卷

提要

《觀無量壽經》以王舍城悲劇開場：阿闍世王幽禁父王頻婆娑羅與母后韋提希，韋提希厭離濁世，佛陀應其請為說觀想西方極樂之法，即日觀、水觀、地觀乃至佛身觀、觀音勢至觀等十六觀；後三觀開出九品往生之說，下品下生者臨終十念稱名亦得往生，為稱名念佛開啟經典依據。此經將淨土信仰與禪觀實踐結合，兼攝「是心作佛，是心是佛」的觀心義。它在東亞淨土教史上舉足輕重：善導《觀經四帖疏》以「凡夫入報土」「稱名正定業」定其宗義，成為淨土宗教義的樞紐文獻，日本法然即依善導疏立宗；敦煌與日本存大量觀經變相壁畫（如莫高窟第 172 窟、當麻曼荼羅），是淨土藝術的母題。學界圍繞其成立地與「十六觀」禪觀來源（與中亞禪經的關係）的討論，是淨土文獻研究的經典課題。

核心思想

• 十六觀次第觀想極樂依正
• 是心作佛，是心是佛
• 九品往生
• 下品十念稱名得生
• 韋提希請法的悲劇敘事

結構

一卷：序分（王舍城之難）、正宗分十六觀（前十三觀想依正，後三觀說九品）、流通分。

版本

• 大正藏本（T365）
• 敦煌寫本
• 回鶻文殘片（吐魯番出土）

註疏

• 淨影慧遠《觀無量壽經義疏》
• 智顗（傳）《觀無量壽佛經疏》
• 善導《觀無量壽佛經疏》（觀經四帖疏）
• 近人：諦閒、印光相關講釋

譯本

• 高楠順次郎英譯 (1894, 東方聖書)
• 稻垣久雄 The Three Pure Land Sutras (1995, BDK)

原文與線上資源

• 站内全文 · T0365 佛说观无量寿佛经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0365 佛說觀無量壽佛經
• 維基百科 觀無量壽經

相關典籍

相關人物