無量壽經Larger Sukhavativyuha Sutra (Infinite Life Sutra)

別稱

佛說無量壽經, 大無量壽經, 大經, 雙卷經

作者／譯者

題「康僧鎧譯」

時代

曹魏 · 梵本約成立於西元 1—2 世紀，與《阿彌陀經》同源於西北印度的阿彌陀信仰；通行本題曹魏嘉平四年（252）康僧鎧譯，學界據譯語考證多認為實出於東晉劉宋之際（一說佛陀跋陀羅與寶雲 421 年譯本之改題）。漢譯傳有「五存七缺」十二譯之說，今存五本；另有梵本、藏譯本。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T360（通行本）

類別

淨土部

卷數

二卷

提要

《無量壽經》詳述阿彌陀佛成佛的本末：世自在王佛時，法藏比丘發四十八大願，願願莊嚴淨土、攝受眾生——其中第十八願「十念皆生我國願」被淨土宗奉為「本願王」——歷劫修行圓滿，成佛號無量壽（阿彌陀），國土名安樂（極樂）。經中繼說極樂依正莊嚴、三輩往生的條件，及五惡五痛五燒的濁世勸誡，兼攝信願行三資糧。此經是淨土教義的根本依據：曇鸞、道綽、善導一系依「本願他力」義開創中國淨土宗；日本法然依之立淨土宗，親鸞立淨土真宗，尊第十八願為「王本願」，日本教界至今以此經為「淨土真實之教」。因五種漢譯互有出入，宋王日休、清魏源及民國夏蓮居先後有會集本之作，會集本是否可取在教內頗有爭論。學界則關注諸譯本願數（二十四願、三十六願、四十八願）的遞增所反映的經典發展史。

核心思想

• 法藏比丘四十八願
• 第十八願：至心信樂、乃至十念
• 本願他力與凡夫往生
• 三輩往生
• 濁世五惡的勸誡

結構

上卷述法藏發願修行、成佛與淨土莊嚴；下卷述眾生往生之因（三輩、十念）、菩薩功德及五惡段勸誡。

版本

• 大正藏通行本（T360）
• 《大寶積經·無量壽如來會》（唐菩提流志譯）
• 《大乘無量壽莊嚴經》（宋法賢譯）
• 漢、吳二古譯本
• 梵本（Muller & Nanjio 校刊）
• 王日休、魏源、夏蓮居會集本（教內流通）

註疏

• 淨影慧遠《無量壽經義疏》
• 吉藏《無量壽經義疏》
• 新羅憬興《無量壽經連義述文贊》
• 日本：親鸞《教行信證》依此經立教
• 近人：黃念祖《大乘無量壽經解》（會集本注）

譯本

• Max Muller 英譯 (1894)
• Luis Gomez, The Land of Bliss (1996)
• 稻垣久雄 The Three Pure Land Sutras (1995, BDK)

原文與線上資源

• 站内全文 · T0360 佛说无量寿经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0360 佛說無量壽經
• 維基百科 無量壽經

相關典籍

相關人物